
der Fruchtsaft
фруктовый сок
Напиток из фруктового сока. Его получают непосредственно из фруктов или делают из концентрата фруктового сока и воды.
Zum Frühstück trinkt sie gern ein Glas Fruchtsaft.
На завтрак она любит выпить стакан фруктового сока.
фруктовый сок
der Fruchtsaft, die Fruchtsäfte
Загружаем сохранённый статус.

фруктовый сок
Напиток из фруктового сока. Его получают непосредственно из фруктов или делают из концентрата фруктового сока и воды.
Zum Frühstück trinkt sie gern ein Glas Fruchtsaft.
На завтрак она любит выпить стакан фруктового сока.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Fruchtsäfte |
| Genitiv | des Fruchtsaftes |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Fruchtsaft | die Fruchtsäfte |
| Akkusativ | den Fruchtsaft | die Fruchtsäfte |
| Dativ | dem Fruchtsaft | den Fruchtsäften |
| Genitiv | des Fruchtsaftes des Fruchtsafts | der Fruchtsäfte |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Fruchtsaft» (фруктовый сок) состоит из «Frucht» (фрукт) и «Saft» (сок). Первая часть показывает, из чего получают сок.
Für diesen Fruchtsaft werden Äpfel und Birnen gepresst.
Для этого фруктового сока отжимают яблоки и груши.
При заказе или покупке обычно используют обозначения количества, например «ein Glas Fruchtsaft» (стакан фруктового сока), «eine Flasche Fruchtsaft» (бутылка фруктового сока) или «ein Liter Fruchtsaft» (литр фруктового сока). Между обозначением количества и «Fruchtsaft» (фруктовый сок) предлог не ставится.
Für das Picknick kaufen wir zwei Flaschen Fruchtsaft.
Для пикника мы покупаем две бутылки фруктового сока.
Часто употребляются сочетания «frisch gepresster Fruchtsaft» (свежевыжатый фруктовый сок), «naturtrüber Fruchtsaft» (неосветлённый фруктовый сок) и «klarer Fruchtsaft» (прозрачный фруктовый сок). «Naturtrüb» (неосветлённый) указывает на наличие в соке мелких частиц фруктов.
Schüttle den naturtrüben Fruchtsaft kurz, bevor du ihn einschenkst.
Перед тем как налить неосветлённый фруктовый сок, слегка встряхни его.
нектар
«der Fruchtsaft» (фруктовый сок) — нейтральное обозначение напитка из сока фруктов. «der Nektar» (нектар) может употребляться в переносном смысле как похвала особенно вкусному напитку. Поэтому один и тот же фруктовый сок можно назвать нектаром, если главное внимание уделяется его превосходному вкусу, а не тому, из чего он сделан.

Dieser frisch gepresste Orangensaft ist ein Fruchtsaft aus reifen Orangen.
Этот свежевыжатый апельсиновый сок — фруктовый сок из спелых апельсинов.
Dieser frisch gepresste Orangensaft schmeckt so köstlich, dass er für mich der reinste Nektar ist.
Этот свежевыжатый апельсиновый сок такой вкусный, что для меня это настоящий нектар.