
frühmorgens
sabah erkenden
Sabahın çok erken bir saatinde.
Frühmorgens um fünf Uhr ist die Stadt noch ganz still.
Sabahın erken saatlerinde, saat beşte, şehir hâlâ tamamen sessizdir.
sabah erkenden
Kayıtlı durumun yükleniyor.

sabah erkenden
Sabahın çok erken bir saatinde.
Frühmorgens um fünf Uhr ist die Stadt noch ganz still.
Sabahın erken saatlerinde, saat beşte, şehir hâlâ tamamen sessizdir.
Kelime “früh” (erken) ve “morgens” (sabahları) kelimelerinden oluşur. Bir şeyin sadece sabah değil, özellikle erken bir saatte olduğunu vurgular.
Der Bäcker beginnt seine Arbeit frühmorgens.
Fırıncı sabah erkenden çalışmaya başlar.
“Frühmorgens” bir zarftır ve cümlenin başında, yani birinci pozisyonda, bulunabilir. Bu durumda fiil ikinci pozisyona geçer. Zarf, cümlenin ortasında fiilden sonra da bulunabilir.
Frühmorgens trinke ich immer einen Kaffee.
Sabah erkenden her zaman bir kahve içerim.
Ich trinke frühmorgens immer einen Kaffee.
Her zaman sabah erkenden bir kahve içerim.
“Frühmorgens” günün başlangıcını anlatan “aufstehen” (kalkmak), “losfahren” (yola çıkmak) veya “aufwachen” (uyanmak) gibi fiillerle sık kullanılır.
Wir müssen frühmorgens losfahren, um den Stau zu vermeiden.
Trafik sıkışıklığından kaçınmak için sabah erkenden yola çıkmamız gerekiyor.