
frühmorgens
tôt le matin
À un moment très matinal.
Frühmorgens um fünf Uhr ist die Stadt noch ganz still.
À cinq heures du matin, la ville est encore complètement silencieuse.
tôt le matin
Chargement de ton état enregistré.

tôt le matin
À un moment très matinal.
Frühmorgens um fünf Uhr ist die Stadt noch ganz still.
À cinq heures du matin, la ville est encore complètement silencieuse.
Le mot se compose de « früh » (tôt) et de « morgens » (le matin). Il souligne que quelque chose se passe non seulement le matin, mais à une heure particulièrement matinale.
Der Bäcker beginnt seine Arbeit frühmorgens.
Le boulanger commence son travail tôt le matin.
En tant qu’adverbe, « frühmorgens » (tôt le matin) peut se placer au début de la phrase, en première position, ce qui fait passer le verbe en deuxième position. Il peut aussi se placer après le verbe, au milieu de la phrase.
Frühmorgens trinke ich immer einen Kaffee.
Tôt le matin, je bois toujours un café.
Ich trinke frühmorgens immer einen Kaffee.
Je bois toujours un café tôt le matin.
« Frühmorgens » (tôt le matin) s’emploie souvent avec des verbes qui décrivent le début de la journée, comme « aufstehen » (se lever), « losfahren » (partir) ou « aufwachen » (se réveiller).
Wir müssen frühmorgens losfahren, um den Stau zu vermeiden.
Nous devons partir tôt le matin pour éviter les embouteillages.