
die Vizepräsidentin
başkan yardımcısı
Bir devlette, şirkette, dernekte veya kuruluşta başkanın yerini tutan kadın.
Die Vizepräsidentin des Unternehmens wird die Konferenz eröffnen.
Konferansın açılışını şirketin başkan yardımcısı yapacak.
başkan yardımcısı
die Vizepräsidentin, die Vizepräsidentinnen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

başkan yardımcısı
Bir devlette, şirkette, dernekte veya kuruluşta başkanın yerini tutan kadın.
Die Vizepräsidentin des Unternehmens wird die Konferenz eröffnen.
Konferansın açılışını şirketin başkan yardımcısı yapacak.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Vizepräsidentinnen |
| Genitiv | der Vizepräsidentin |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Vizepräsidentin | die Vizepräsidentinnen |
| Akkusativ | die Vizepräsidentin | die Vizepräsidentinnen |
| Dativ | der Vizepräsidentin | den Vizepräsidentinnen |
| Genitiv | der Vizepräsidentin | der Vizepräsidentinnen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Vize-” ön eki, “Stellvertreter” (vekil) veya “zweite Person in der Rangfolge” (sıralamadaki ikinci kişi) anlamına gelir. Bu ön ek, “Vizekanzler” (başbakan yardımcısı) veya “Vizedirektor” (müdür yardımcısı) gibi başka meslek ya da görev adlarıyla da birleşebilir.
Der Vizedirektor leitet die Abteilung in Abwesenheit des Direktors.
Müdür yardımcısı, müdürün yokluğunda bölümü yönetir.
“-in” eki, bir görevdeki veya meslekteki kadın kişiyi belirtmek için kullanılan tipik Almanca biçimidir. Temel kelime “der Präsident” (başkan) kelimesidir.
Die neue Geschäftsführerin hat ihre Arbeit aufgenommen.
Yeni kadın genel müdür görevine başladı.
Bu görevle ilgili olarak “wählen” (seçmek), “ernennen” (atamak) ve “vertreten” (temsil etmek, yerine bakmak) fiilleri sık sık kullanılır.
Sie wurde zur Vizepräsidentin des Europäischen Parlaments gewählt.
Avrupa Parlamentosu başkan yardımcılığına seçildi.
Die Vizepräsidentin vertritt den Präsidenten bei offiziellen Terminen.
Kadın başkan yardımcısı, resmî etkinliklerde başkanı temsil eder.
vekil / yardımcı
Her iki kelime de başkanın yokluğunda onun yerine geçen kadını ifade edebilir. “Vizepräsidentin” (başkan yardımcısı) bir kurumdaki resmî unvandır; “Stellvertreterin” (vekil) ise yalnızca üstlenilen görevi anlatır ve daha geneldir. Resmî bir unvan varsa unvanı, yoksa görev adını kullan.

Die Vizepräsidentin leitete die Sitzung, weil der Präsident verhindert war.
Başkan yardımcısı, başkan gelemediği için toplantıyı yönetti.
Die Stellvertreterin leitete die Sitzung, weil die Abteilungsleiterin verhindert war.
Vekil, bölüm müdürü gelemediği için toplantıyı yönetti.