
frühmorgens
di primo mattino
In un momento molto presto della mattina.
Frühmorgens um fünf Uhr ist die Stadt noch ganz still.
Di primo mattino, alle cinque, la città è ancora completamente silenziosa.
di primo mattino
Caricamento dello stato salvato.

di primo mattino
In un momento molto presto della mattina.
Frühmorgens um fünf Uhr ist die Stadt noch ganz still.
Di primo mattino, alle cinque, la città è ancora completamente silenziosa.
La parola è formata da «früh» (presto) e «morgens» (di mattina). Sottolinea che qualcosa avviene non semplicemente di mattina, ma a un’ora particolarmente mattutina.
Der Bäcker beginnt seine Arbeit frühmorgens.
Il panettiere comincia a lavorare di primo mattino.
Come avverbio, «frühmorgens» (di primo mattino) può stare all’inizio della frase, in posizione 1, facendo passare il verbo in posizione 2. Può anche stare dopo il verbo, nella parte centrale della frase.
Frühmorgens trinke ich immer einen Kaffee.
Di primo mattino bevo sempre un caffè.
Ich trinke frühmorgens immer einen Kaffee.
Bevo sempre un caffè di primo mattino.
«Frühmorgens» (di primo mattino) si combina spesso con verbi che descrivono l’inizio della giornata, come «aufstehen» (alzarsi), «losfahren» (partire) o «aufwachen» (svegliarsi).
Wir müssen frühmorgens losfahren, um den Stau zu vermeiden.
Dobbiamo partire di primo mattino per evitare l’ingorgo.