
frühmorgens
صبح خیلی زود
در زمانی بسیار زود از صبح.
Frühmorgens um fünf Uhr ist die Stadt noch ganz still.
صبح خیلی زود، ساعت پنج، شهر هنوز کاملاً ساکت است.
صبح خیلی زود
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

صبح خیلی زود
در زمانی بسیار زود از صبح.
Frühmorgens um fünf Uhr ist die Stadt noch ganz still.
صبح خیلی زود، ساعت پنج، شهر هنوز کاملاً ساکت است.
این واژه از «früh» (زود) و «morgens» (صبحها) ساخته شده است. این واژه تأکید میکند که چیزی نه فقط صبح، بلکه در ساعتی بهخصوص زود اتفاق میافتد.
Der Bäcker beginnt seine Arbeit frühmorgens.
نانوا صبح خیلی زود کارش را شروع میکند.
«frühmorgens» (صبح خیلی زود) بهعنوان قید میتواند در ابتدای جمله، یعنی جایگاه 1، بیاید و در این صورت فعل در جایگاه 2 قرار میگیرد. اما میتواند در میانهٔ جمله، بعد از فعل هم بیاید.
Frühmorgens trinke ich immer einen Kaffee.
صبح خیلی زود، من همیشه یک فنجان قهوه مینوشم.
Ich trinke frühmorgens immer einen Kaffee.
من همیشه صبح خیلی زود یک فنجان قهوه مینوشم.
«Frühmorgens» (صبح خیلی زود) اغلب با فعلهایی میآید که شروع روز را توصیف میکنند، مانند «aufstehen» (بلند شدن)، «losfahren» (راه افتادن) یا «aufwachen» (بیدار شدن).
Wir müssen frühmorgens losfahren, um den Stau zu vermeiden.
باید صبح خیلی زود راه بیفتیم تا از ترافیک سنگین دور بمانیم.