
fündig werden
aradığını bulmak
Bir arama sonucunda aranan şeyi başarıyla bulmak.
Auf dem Flohmarkt bin ich nach langem Suchen endlich fündig geworden.
Bit pazarında uzun süre aradıktan sonra sonunda aradığımı buldum.
aradığını bulmak
fündig – fündiger – am fündigsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

aradığını bulmak
Bir arama sonucunda aranan şeyi başarıyla bulmak.
Auf dem Flohmarkt bin ich nach langem Suchen endlich fündig geworden.
Bit pazarında uzun süre aradıktan sonra sonunda aradığımı buldum.
| temel form | fündig |
|---|---|
| Komparativ | fündiger |
| Superlativ | am fündigsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki fündig kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki fündig kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki fündig kelimesine ekle.
“Fündig” kelimesi “finden” (bulmak) fiili ve “der Fund” (buluntu) kelimesiyle aynı kelime ailesindendir. Aradığın bir şeyi bulma anlamını içerir.
Nach langer Recherche in der Bibliothek wurde der Historiker fündig.
Kütüphanede uzun süre araştırma yaptıktan sonra tarihçi aradığını buldu.
“Fündig” sıfatı neredeyse yalnızca “fündig werden” (aradığını bulmak) kalıbında kullanılır. Bir aramanın başarılı olduğunu anlatır. Diğer sıfatlar gibi doğrudan bir ismin önünde kullanılmaz.
Ich habe stundenlang nach dem perfekten Geschenk gesucht und bin endlich fündig geworden.
Saatlerce mükemmel hediyeyi aradım ve sonunda aradığımı buldum.
“Fündig werden” (aradığını bulmak) kalıbı alışverişte, araştırma yaparken veya belirli bir şeyi aradığın her durumda sık kullanılır. Örneğin bit pazarında, bir mağazada veya internette aradığını bulabilirsin.
Wenn du ein seltenes Buch suchst, wirst du vielleicht in diesem Antiquariat fündig.
Nadir bir kitap arıyorsan belki bu sahaf dükkânında aradığını bulursun.