
gaga
kaçık
Günlük dilde deli, tuhaf, aklı başında olmayan ya da yaşlılığa bağlı olarak zihni karışmış.
Von der vielen Arbeit wirst du ja langsam komplett gaga.
Bu kadar çok çalışmaktan gitgide kafayı yiyorsun.
kaçık
Kayıtlı durumun yükleniyor.

kaçık
Günlük dilde deli, tuhaf, aklı başında olmayan ya da yaşlılığa bağlı olarak zihni karışmış.
Von der vielen Arbeit wirst du ja langsam komplett gaga.
Bu kadar çok çalışmaktan gitgide kafayı yiyorsun.
“gaga” (kaçık) kelimesi açıkça günlük dile aittir. Resmî ya da yazılı bağlamlarda nadiren kullanılır.
Mein Opa ist manchmal ein bisschen gaga, aber sehr lieb.
Dedem bazen biraz kaçık oluyor ama çok sevecen.
“Gaga” (kaçık), neredeyse her zaman yüklem olarak kullanılır; yani “sein” (olmak), “werden” (olmak, hâle gelmek) ya da “machen” (yapmak, hâle getirmek) gibi fiillerle kullanılır. Bir ismin doğrudan önünde sıfat olarak kullanılması çok nadirdir ve kulağa doğal gelmez.
Ich glaube, ich werde langsam gaga von dem ganzen Lärm.
Bütün bu gürültü yüzünden galiba yavaş yavaş kaçık olacağım.
Dieser ständige Stress macht mich noch ganz gaga.
Bu sürekli stres beni iyice kaçıklaştırıyor.
Anlamı güçlendirmek için “gaga” (kaçık) kelimesi “total” (tamamen), “völlig” (tamamen) ya da “komplett” (tamamen) gibi zarflarla sık birleştirilir.
Die Idee, im Winter im See zu baden, ist ja total gaga.
Kışın gölde yüzme fikri gerçekten tamamen kaçık.