
gefördert
desteklenen
Gelişmesini veya uygulanmasını mümkün kılmak için maddi, manevi ya da malzeme bakımından desteklenen.
Dieses Kulturprojekt wird von der Stadt gefördert.
Bu kültür projesi şehir tarafından destekleniyor.
desteklenen / çıkarılan
Kayıtlı durumun yükleniyor.

desteklenen
Gelişmesini veya uygulanmasını mümkün kılmak için maddi, manevi ya da malzeme bakımından desteklenen.
Dieses Kulturprojekt wird von der Stadt gefördert.
Bu kültür projesi şehir tarafından destekleniyor.

gelişimi desteklenen
Becerilerin, yeteneklerin veya bilginin gelişmesi için özel olarak desteklenen ve teşvik edilen.
Hochbegabte Schüler müssen individuell gefördert werden.
Üstün yetenekli öğrencilerin gelişimi bireysel olarak desteklenmelidir.

çıkarılan
Kömür, petrol veya cevher gibi yeraltı kaynakları için kullanılır; yerden çıkarılmış veya madenlerden elde edilmiş.
Das in dieser Region geförderte Erdöl ist von hoher Qualität.
Bu bölgede çıkarılan petrolün kalitesi yüksek.
“Gefördert” kelimesi “fördern” (desteklemek) fiilinin Partizip II biçimidir. Bir ismi niteleyen sıfat gibi kullanılır ve desteklenen, geliştirilen ya da yer altından çıkarılan bir şeyi anlatabilir.
Die geförderte Künstlerin konnte ihre erste Ausstellung eröffnen.
Desteklenen sanatçı ilk sergisini açabildi.
“Gefördert” kelimesinin anlamını bağlamdan anlarsın. Konu para, projeler ya da kurumlar ise maddi destek anlatılır. Konu insanlar ve onların yetenekleri ise becerilerin gelişiminin desteklenmesi anlatılır. Konu yer altı kaynakları ise “abgebaut” (çıkarılan) anlamına gelir.
Das staatlich geförderte Theater hat ein neues Stück aufgeführt.
Devlet tarafından desteklenen tiyatro yeni bir oyun sahneledi.
Das geförderte Talent gewann den Musikwettbewerb.
Gelişimi desteklenen yetenek, müzik yarışmasını kazandı.
Das geförderte Erz wird mit Zügen abtransportiert.
Çıkarılan cevher trenlerle taşınıyor.
Maddi destek bağlamında “gefördert” (desteklenen), maddi desteği kimin verdiğini belirtmek için “durch” (aracılığıyla) ya da “von” (tarafından) edatlarıyla sık kullanılır. Yaygın zarflar “staatlich” (devlet tarafından), “öffentlich” (kamu tarafından) ve “finanziell” (maddi olarak) kelimeleridir.
Das Projekt wird durch die Europäische Union gefördert.
Proje Avrupa Birliği tarafından destekleniyor.
Bu anlam yalnızca madencilik ve yer altı kaynaklarının çıkarılması bağlamında kullanılır. “Kohle” (kömür), “Erdöl” (petrol), “Gas” (gaz), “Erz” (cevher) ya da “Rohstoffe” (ham maddeler) gibi kelimeleri gördüğünde “gefördert” her zaman “aus der Erde geholt” (yer altından çıkarılan) anlamına gelir.
Die täglich geförderte Menge an Kohle ist beeindruckend.
Günlük çıkarılan kömür miktarı etkileyici.
ağırbaşlı / desteklenen / kullanılmış
“gefördert” (desteklenen), bir projenin gelişebilmesi için manevi, maddi veya somut destek aldığını anlatır. “getragen von” (bir şeyle desteklenen) ise bir grubun veya düşüncenin kalıcı temel ya da motivasyon olmasını vurgular. Somut yardım bir projeyi destekler; ortak çaba ise projeyi ayakta tutar.

Das Kulturprojekt wird durch einen Zuschuss der Stadt gefördert.
Kültür projesi, belediyenin sağladığı mali destekle destekleniyor.
Das Kulturprojekt wird vom gemeinsamen Engagement der Anwohner getragen.
Kültür projesi, mahalle sakinlerinin ortak çabasıyla ayakta duruyor.