
gaga
مجنون
تعبير عامي بمعنى مجنون أو غريب الأطوار أو لم يعد سليم العقل تمامًا أو مشوش الذهن بسبب التقدم في السن.
Von der vielen Arbeit wirst du ja langsam komplett gaga.
كل هذا العمل يجعلك مجنونًا تمامًا شيئًا فشيئًا.
مجنون
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مجنون
تعبير عامي بمعنى مجنون أو غريب الأطوار أو لم يعد سليم العقل تمامًا أو مشوش الذهن بسبب التقدم في السن.
Von der vielen Arbeit wirst du ja langsam komplett gaga.
كل هذا العمل يجعلك مجنونًا تمامًا شيئًا فشيئًا.
تنتمي كلمة «gaga» (مجنون) بوضوح إلى اللغة العامية. ونادرًا ما تُستخدم في السياقات الرسمية أو المكتوبة.
Mein Opa ist manchmal ein bisschen gaga, aber sehr lieb.
جدي مجنون قليلًا أحيانًا، لكنه لطيف جدًا.
تُستخدم «Gaga» (مجنون) دائمًا تقريبًا في الخبر، أي مع أفعال مثل «sein» (يكون) أو «werden» (يصبح) أو «machen» (يجعل). أما استخدامها مباشرةً قبل اسم، أي استخدامًا وصفيًا، فنادر جدًا ويبدو غير طبيعي.
Ich glaube, ich werde langsam gaga von dem ganzen Lärm.
أعتقد أن كل هذه الضوضاء تجعلني مجنونًا شيئًا فشيئًا.
Dieser ständige Stress macht mich noch ganz gaga.
هذا التوتر المستمر سيجعلني مجنونًا تمامًا.
لتقوية المعنى، غالبًا ما تُستخدم «gaga» (مجنون) مع ظروف مثل «total» (تمامًا) و«völlig» (بالكامل) و«komplett» (تمامًا).
Die Idee, im Winter im See zu baden, ist ja total gaga.
إن فكرة السباحة في البحيرة شتاءً مجنونة تمامًا.