
gaga
pazzo
Termine colloquiale per indicare qualcuno di pazzo, strano, non più del tutto in sé o confuso a causa dell’età avanzata.
Von der vielen Arbeit wirst du ja langsam komplett gaga.
Con tutto questo lavoro stai diventando completamente pazzo.
pazzo
Caricamento dello stato salvato.

pazzo
Termine colloquiale per indicare qualcuno di pazzo, strano, non più del tutto in sé o confuso a causa dell’età avanzata.
Von der vielen Arbeit wirst du ja langsam komplett gaga.
Con tutto questo lavoro stai diventando completamente pazzo.
La parola «gaga» (pazzo) appartiene chiaramente al linguaggio colloquiale. Si usa raramente in contesti formali o scritti.
Mein Opa ist manchmal ein bisschen gaga, aber sehr lieb.
Mio nonno a volte è un po’ pazzo, ma è molto affettuoso.
«Gaga» (pazzo) si usa quasi sempre in funzione predicativa, cioè con verbi come «sein» (essere), «werden» (diventare) o «machen» (rendere). Usarlo direttamente prima di un sostantivo, in funzione attributiva, è molto raro e suona innaturale.
Ich glaube, ich werde langsam gaga von dem ganzen Lärm.
Credo che tutto questo rumore mi stia facendo diventare pazzo.
Dieser ständige Stress macht mich noch ganz gaga.
Questo stress continuo mi sta facendo diventare completamente pazzo.
Per rafforzare il significato, «gaga» (pazzo) si combina spesso con avverbi come «total» (totalmente), «völlig» (completamente) o «komplett» (completamente).
Die Idee, im Winter im See zu baden, ist ja total gaga.
L’idea di fare il bagno nel lago d’inverno è davvero pazzesca.