
das Geschäftsfeld
iş alanı
Bir şirketin ekonomik faaliyet yürüttüğü belirli alan veya sektör.
Das Unternehmen plant, in das neue Geschäftsfeld der Elektromobilität einzusteigen.
Şirket, elektrikli ulaşım alanına girmeyi planlıyor.
iş alanı
das Geschäftsfeld, die Geschäftsfelder
Kayıtlı durumun yükleniyor.

iş alanı
Bir şirketin ekonomik faaliyet yürüttüğü belirli alan veya sektör.
Das Unternehmen plant, in das neue Geschäftsfeld der Elektromobilität einzusteigen.
Şirket, elektrikli ulaşım alanına girmeyi planlıyor.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| çoğul | die Geschäftsfelder |
| Genitiv | des Geschäftsfeldes |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Geschäftsfeld | die Geschäftsfelder |
| Akkusativ | das Geschäftsfeld | die Geschäftsfelder |
| Dativ | dem Geschäftsfeld | den Geschäftsfeldern |
| Genitiv | des Geschäftsfeldes des Geschäftsfelds | der Geschäftsfelder |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Bu kelime “Geschäft” (iş) ve “Feld” (alan) kelimelerinden oluşur. Aradaki “s”, iki kelimeyi birbirine bağlayan bir bağlantı harfidir. Kelime anlam olarak ekonomik faaliyet alanını veya bunun bir bölümünü anlatır.
Unser Hauptgeschäftsfeld ist die Softwareentwicklung.
Ana iş alanımız yazılım geliştirmedir.
“Geschäftsfeld” (iş alanı), ekonomi dilinde kullanılan tipik bir kelimedir. Bu kelimeyi özellikle faaliyet raporları, sunumlar veya ekonomi haberleri gibi resmî bağlamlarda görürsün.
Die Firma präsentiert ihre Strategie für neue Geschäftsfelder.
Şirket, yeni iş alanları için stratejisini tanıtıyor.
“Geschäftsfeld” (iş alanı) ile sık kullanılan fiiller şunlardır: “ein Geschäftsfeld erschließen” (bir iş alanı açmak ve geliştirmek), “in ein Geschäftsfeld einsteigen” (bir iş alanına girmek) ve “ein Geschäftsfeld ausbauen” (bir iş alanını büyütmek).
Das Start-up will das lukrative Geschäftsfeld der künstlichen Intelligenz erschließen.
Yeni şirket, kazançlı yapay zekâ iş alanını geliştirmek istiyor.
“in” edatı sık kullanılır. “In ein Geschäftsfeld einsteigen” (bir iş alanına girmek) ifadesi bir faaliyetin başlangıcını anlatır ve Akkusativ kullanır. “In einem Geschäftsfeld tätig sein” (bir iş alanında faaliyet göstermek) ise devam eden faaliyeti anlatır ve Dativ kullanır.
Wir sind seit über zehn Jahren in diesem Geschäftsfeld erfolgreich tätig.
On yılı aşkın süredir bu iş alanında başarılı bir şekilde faaliyet gösteriyoruz.
alan
İki kelime de ekonomik bir alanı anlatır. “Sparte” (alan) genellikle bir şirketin içindeki sınırları belirlenmiş bir bölümdür. “Geschäftsfeld” (iş alanı) ise şirketin iç yapısından bağımsız olarak hangi alanda ekonomik faaliyet gösterdiğini anlatır.

Das Unternehmen erweitert sein Geschäftsfeld um Haushaltsgeräte.
Şirket, iş alanını ev aletlerini de kapsayacak şekilde genişletiyor.
Die Sparte für Haushaltsgeräte bekommt eine neue Leitung.
Ev aletleri alanına yeni bir yönetici geliyor.