
die Sparte
alan
Ekonomi, sanat, spor veya bilim gibi daha geniş bir uğraş içindeki belirli bir bölüm veya kategori.
Das Unternehmen ist in der Sparte Telekommunikation sehr erfolgreich.
Şirket telekomünikasyon alanında çok başarılı.
alan
die Sparte, die Sparten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

alan
Ekonomi, sanat, spor veya bilim gibi daha geniş bir uğraş içindeki belirli bir bölüm veya kategori.
Das Unternehmen ist in der Sparte Telekommunikation sehr erfolgreich.
Şirket telekomünikasyon alanında çok başarılı.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Sparten |
| Genitiv | der Sparte |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Sparte | die Sparten |
| Akkusativ | die Sparte | die Sparten |
| Dativ | der Sparte | den Sparten |
| Genitiv | der Sparte | der Sparten |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Sparte” (alan) kelimesi çoğunlukla ekonomi, gazetecilik ya da yönetim gibi resmî bağlamlarda kullanılır. Günlük dilde pek sık kullanılmaz.
Der Konzern plant, seine Sparte für erneuerbare Energien auszubauen.
Şirket, yenilenebilir enerji alanını büyütmeyi planlıyor.
Sie arbeitet in der Sparte Lebensversicherungen.
Hayat sigortaları alanında çalışıyor.
“Sparte” (alan) kelimesi, bir alana ait olmayı belirtmek için neredeyse her zaman ardından Dativ gelen “in” (içinde, alanında) edatıyla kullanılır. Tipik yapı “in der Sparte [Bereich]” ([alan] alanında) biçimindedir.
In welcher Sparte ist Ihr Unternehmen tätig?
Şirketiniz hangi alanda faaliyet gösteriyor?
Dieses Museum ist führend in der Sparte der modernen Kunst.
Bu müze modern sanat alanında öncüdür.
“Sparte” (alan) ile sık kullanılan fiiller arasında “tätig sein” (faaliyet göstermek), “arbeiten” (çalışmak), “eine Sparte aufbauen” (bir alan oluşturmak) ve “eine Sparte leiten” (bir alanı yönetmek) vardır.
Er leitet seit fünf Jahren die Sparte für Unterhaltungselektronik.
Beş yıldır tüketici elektroniği alanını yönetiyor.
Wir wollen eine komplett neue Sparte für digitale Dienstleistungen aufbauen.
Dijital hizmetler için tamamen yeni bir alan oluşturmak istiyoruz.
alan / bölge
“Bereich” (alan) ve “Sparte” (alan), bir şirketin iş alanını ifade edebilir. “Bereich” daha geneldir ve birbiriyle gevşek biçimde bağlantılı birçok faaliyeti de kapsayabilir. “Sparte” ise şirket içindeki belirgin bir iş veya ürün alanını anlatır. Kurum içinde resmî olarak belirlenmiş bir birim söz konusuysa “Sparte” daha uygundur.

Das Unternehmen führt Medizintechnik seit diesem Jahr als eigene Sparte.
Şirket, bu yıldan beri tıbbi teknolojiyi ayrı bir alan olarak yürütüyor.
Das Unternehmen bündelt mehrere Forschungsprojekte im Bereich Medizintechnik.
Şirket, birçok araştırma projesini tıbbi teknoloji alanında bir araya getiriyor.