
glaubhaft
inandırıcı
İnanılabilecek, ikna edici ve güvenilir olan. Çoğu zaman bir kişi, açıklama veya hikâye için kullanılır.
Seine Entschuldigung für die Verspätung klang nicht besonders glaubhaft.
Geç kalmasıyla ilgili özrü pek inandırıcı gelmedi.
inandırıcı
glaubhaft – glaubhafter – am glaubhaftesten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

inandırıcı
İnanılabilecek, ikna edici ve güvenilir olan. Çoğu zaman bir kişi, açıklama veya hikâye için kullanılır.
Seine Entschuldigung für die Verspätung klang nicht besonders glaubhaft.
Geç kalmasıyla ilgili özrü pek inandırıcı gelmedi.

inandırıcı biçimde ortaya koymak
Resmî veya hukuki bağlamda, bir şeyin eksiksiz kanıt sunmadan muhtemelen doğru olduğunu kanıtlamak veya ikna edici biçimde ortaya koymak.
Vor Gericht musste er glaubhaft machen, dass er den Vertrag nie erhalten hat.
Mahkemede, sözleşmeyi hiç almadığını inandırıcı biçimde ortaya koymak zorundaydı.
| temel form | glaubhaft |
|---|---|
| Komparativ | glaubhafter |
| Superlativ | am glaubhaftesten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki glaubhaft kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki glaubhaft kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki glaubhaft kelimesine ekle.
Bu kelime, “glauben” (inanmak) fiilinin kökü ile “-haft” son ekinden oluşur. “-haft” son eki, “die Eigenschaft von etwas habend” (bir şeyin özelliğine sahip olan) anlamı katar. “Glaubhaft” bu nedenle kelime kelime inanılma özelliğine sahip olan demektir.
Die Zeugin machte eine sehr glaubhafte Aussage.
Tanık çok inandırıcı bir ifade verdi.
“Glaubhaft” genellikle ifadelerin veya anlatımların ne kadar ikna edici olduğunu değerlendirmek için kullanılır. Yaygın birleşimler “eine glaubhafte Geschichte” (inandırıcı bir hikâye), “eine glaubhafte Erklärung” (inandırıcı bir açıklama) ve “glaubhaft wirken” (inandırıcı görünmek) ile “glaubhaft klingen” (inandırıcı gelmek) fiil ifadeleridir.
Seine Erklärung für das Zuspätkommen klang nicht wirklich glaubhaft.
Geç kalmasıyla ilgili açıklaması pek inandırıcı gelmedi.
Für die Rolle musste der Schauspieler glaubhaft einen Arzt darstellen.
Oyuncunun rol için bir doktoru inandırıcı biçimde canlandırması gerekiyordu.
“etwas glaubhaft machen” (bir şeyi inandırıcı biçimde ortaya koymak), çoğunlukla resmî veya hukuki bağlamlarda kullanılan kalıp bir yapıdır. Yapısı “Subjekt + muss + Objekt (Akkusativ) + glaubhaft machen” (özne + gereklilik bildiren yardımcı fiil + Akkusativ durumundaki nesne + inandırıcı biçimde ortaya koymak) şeklindedir.
Der Antragsteller muss glaubhaft machen, dass er die Frist unverschuldet versäumt hat.
Başvuru sahibi, süreyi kendi kusuru olmadan kaçırdığını inandırıcı biçimde ortaya koymalıdır.
güvenilir / inandırıcı
“Glaubwürdig” (güvenilir) ve “glaubhaft” (inandırıcı), ikisi de bir şeye inanılabileceğini anlatır. “Glaubwürdig” daha çok bir kişinin veya kaynağın güvenilirliğiyle, “glaubhaft” ise bir ifadenin veya hikâyenin ikna edici içeriğiyle ilgilidir. Bu yüzden konuşanı mı, yoksa onun anlatımını mı değerlendirdiğini düşün.

Die Erklärung der Zeugin klang glaubhaft, weil sie den Ablauf genau beschrieb.
Tanığın açıklaması olayların nasıl geliştiğini ayrıntılı anlattığı için inandırıcı geldi.
Die Zeugin wirkte glaubwürdig, weil sie ruhig und offen auf alle Fragen antwortete.
Tanık sakin bir şekilde her soruyu açıkça yanıtladığı için güvenilir görünüyordu.