الألمانية صفة B2 الترتيب 10478

glaubhaft

مقنع

glaubhaft – glaubhafter – am glaubhaftesten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني glaubhaft، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

glaubhaft vs glaubwürdig

موثوق / جدير بالتصديق

تعبّر «⁨glaubwürdig⁩» (موثوق / جدير بالتصديق) و«⁨glaubhaft⁩» (مقنع) كلتاهما عن إمكانية تصديق شيء ما. تُستخدم «⁨glaubwürdig⁩» أكثر للحديث عن جدارة شخص أو مصدر بالثقة، بينما تُستخدم «⁨glaubhaft⁩» أكثر للحديث عن محتوى تصريح أو قصة يبدو مقنعًا. لذلك اسأل نفسك: هل تقيّم المتحدث أم ما عرضه؟.

مثال مرئي على glaubwürdig
glaubhaft

Die Erklärung der Zeugin klang glaubhaft, weil sie den Ablauf genau beschrieb.

بدا تفسير الشاهدة مقنعًا لأنها وصفت تسلسل الأحداث بدقة.

glaubwürdig

Die Zeugin wirkte glaubwürdig, weil sie ruhig und offen auf alle Fragen antwortete.

بدت الشاهدة موثوقة لأنها أجابت عن جميع الأسئلة بهدوء وصراحة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: glaubwürdig

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...