Almanca FİİL B1 Sıra 10477

vorspielen

seçmede performans sergilemek / numara yapmak / oynatmak

vorspielen – spielte vor – hat vorgespielt

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: vorspielen, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

vorspielen vs abspielen

oynatmak / yaşanmak / pas vermek

“abspielen” (oynatmak) ve “vorspielen” (kaydı oynatmak), bir ses veya video kaydını oynatmak anlamına gelebilir. “Abspielen” bu işlemi tarafsız biçimde anlatır; “vorspielen” ise kaydı belirli bir kişinin dinlemesini veya izlemesini özellikle vurgular. İşlemi genel olarak anlatırken “abspielen”, açıkça belirtilen ya da akla gelen bir dinleyici veya izleyici olduğunda “vorspielen” kullanılır.

abspielen için görsel örnek
vorspielen

Mara spielte ihrem Bruder die neue Aufnahme vor.

Mara yeni kaydı kardeşinin dinlemesi veya izlemesi için oynattı.

abspielen

Mara spielte die neue Aufnahme im Wohnzimmer ab.

Mara yeni kaydı oturma odasında oynattı.

Kelime sayfasını aç: abspielen

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...