
das Phantom
hayalet
Hayalet gibi görünen, ürkütücü veya doğaüstü bir görüntü.
Manche glauben, das Phantom der Oper habe wirklich im Pariser Opernhaus gelebt.
Bazı insanlar Operadaki Hayalet'in gerçekten Paris Opera Binası'nda yaşadığına inanıyor.
hayalet
das Phantom, die Phantome
Kayıtlı durumun yükleniyor.

hayalet
Hayalet gibi görünen, ürkütücü veya doğaüstü bir görüntü.
Manche glauben, das Phantom der Oper habe wirklich im Pariser Opernhaus gelebt.
Bazı insanlar Operadaki Hayalet'in gerçekten Paris Opera Binası'nda yaşadığına inanıyor.

gizemli kişi veya şey
Varlığından kuşkulanılan ya da hakkında konuşulan, ancak ele geçirilemeyen veya bulunamayan kişi ya da şey.
Die Polizei jagte ein Phantom, das seit Wochen Juweliergeschäfte ausraubte, ohne Spuren zu hinterlassen.
Polis, haftalardır kuyumcu dükkânlarını hiçbir iz bırakmadan soyan gizemli kişinin peşindeydi.

fantom duyum
Artık var olmayan bir vücut bölümüne ilişkin algı veya duyum; örneğin fantom ağrısı.
Auch Jahre nach der Amputation spürte er sein Bein noch als eine Art Phantom.
Bacağının kesilmesinden yıllar sonra bile bacağını hâlâ bir tür fantom olarak hissediyordu.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| çoğul | die Phantome |
| Genitiv | des Phantoms |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Phantom | die Phantome |
| Akkusativ | das Phantom | die Phantome |
| Dativ | dem Phantom | den Phantomen |
| Genitiv | des Phantoms | der Phantome |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Bütün anlamları birleştiren temel fikir, algılanan ya da var olduğu sanılan ama fiziksel olarak tutulamayan bir şeydir. Bu; bir hayalet, ele geçirilemeyen gizemli bir kişi veya bedensel bir duyum olabilir.
Der Einbrecher war wie ein Phantom, er hinterließ keinerlei Spuren.
Hırsız bir hayalet gibiydi; hiçbir iz bırakmadı.
“Phantom” kelimesi, bulunamayan bir kişi anlamında haberlerde ve suç hikâyelerinde çok sık kullanılır. Bu bağlamda sık kullanılan fiiller “jagen” (kovalamak) ve “fahnden nach” (peşine düşmek) ifadeleridir.
Die Presse nannte den gesuchten Hacker nur noch „das Phantom“.
Basın, aranan hacker'dan artık sadece “hayalet” diye söz ediyordu.
Tıp alanında bu kelime en sık “der Phantomschmerz” (fantom ağrısı) bileşik kelimesinde görülür. Bu terim, artık var olmayan bir uzuvda duyulan ağrıyı anlatır.
Viele Patienten leiden nach einer Amputation unter Phantomschmerzen.
Birçok hasta, uzuv kesilmesinden sonra fantom ağrısı çekiyor.
zihin / hayalet / ruh
Her iki kelime de hayaletimsi veya doğaüstü bir şeyle ilgili olabilir. “Der Geist” (hayalet) daha çok doğaüstü varlığın kendisini anlatırken “das Phantom” (ürkütücü görüntü) ürkütücü ve çoğu zaman sadece kısa bir süre görülen bir hayaleti öne çıkarır. Varlığın kendisi için “Geist”, ürkütücü görünüşü ön plandaysa “Phantom” kelimesini kullan.

Im Nebel sah der Wanderer kurz ein unheimliches Phantom.
Yürüyüşçü sisin içinde kısa bir an için ürkütücü bir hayalet gördü.
Die Bewohner glaubten, dass im alten Haus ein Geist lebte.
Evde yaşayanlar, eski evde bir hayaletin yaşadığına inanıyordu.