
der Gurt
emniyet kemeri
Araba veya uçak gibi bir araçta bulunan, içindekileri kaza sırasında korumak için kullanılan güvenlik kemeri.
Bitte legen Sie den Gurt an, bevor wir losfahren.
Lütfen yola çıkmadan önce emniyet kemerinizi takın.
kemer / kayış
der Gurt, die Gurte
Kayıtlı durumun yükleniyor.

emniyet kemeri
Araba veya uçak gibi bir araçta bulunan, içindekileri kaza sırasında korumak için kullanılan güvenlik kemeri.
Bitte legen Sie den Gurt an, bevor wir losfahren.
Lütfen yola çıkmadan önce emniyet kemerinizi takın.

sabitleme kayışı
Eşyaları bağlamak, sabitlemek veya taşımak için kullanılan sağlam kayış veya şerit.
Er zog den Gurt um den Koffer fest, damit er nicht aufgehen konnte.
Açılmasın diye bavulun etrafındaki kayışı sıkıca çekti.

ekipman kemeri
Genellikle üniformanın veya iş kıyafetinin bir parçası olan ve ekipman taşımak için kullanılan geniş kemer.
Der Kletterer überprüfte seinen Gurt ein letztes Mal, bevor er die Wand bestieg.
Tırmanıcı duvara tırmanmadan önce kemerini son kez kontrol etti.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Gurte |
| Genitiv | des Gurts |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Gurt | die Gurte |
| Akkusativ | den Gurt | die Gurte |
| Dativ | dem Gurt | den Gurten |
| Genitiv | des Gurts des Gurtes | der Gurte |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Arabada veya uçakta emniyet kemeri için “den Gurt anlegen” (kemeri takmak) ya da “sich anschnallen” (kemerini bağlamak) fiilleri kullanılır. Kemerin bağlı olduğu durumu anlatmak için “angeschnallt sein” (kemeri bağlı olmak) denir.
Der Flugbegleiter bat alle Passagiere, den Gurt anzulegen.
Uçuş görevlisi bütün yolculardan kemerlerini takmalarını istedi.
Sind die Kinder hinten sicher angeschnallt?
Çocukların arkada kemerleri güvenli bir şekilde bağlı mı?
“Gurt” birçok özel kayış adının temel kelimesidir. Bağlama göre bu kelime daha belirli bir kelimeyle birleştirilir. Örneğin “der Sicherheitsgurt” (emniyet kemeri), “der Spanngurt” (yük sabitleme kayışı) ve “der Klettergurt” (tırmanış kemeri) denir.
Für den Umzug brauchen wir stabile Spanngurte, um die Möbel zu sichern.
Taşınmak için mobilyaları sabitlemek üzere sağlam yük sabitleme kayışlarına ihtiyacımız var.
Bir kayış eşyaları sabitlemeye yarıyorsa “festziehen” (sıkmak), “lockern” (gevşetmek) veya “umlegen” (etrafına geçirmek) fiilleri sık kullanılır.
Kannst du den Gurt um den Schlafsack noch etwas fester ziehen?
Uyku tulumunun etrafındaki kayışı biraz daha sıkabilir misin?
taşıyıcı / hamal / askı
Giysi veya çanta söz konusu olduğunda “der Träger” (askı), omuzdan geçen ve giysiyi ya da çantayı tutan parçadır. “Der Gurt” (sabitleme kayışı) ise eşyaları bağlamak, sabitlemek veya taşımak için kullanılan genel bir kayıştır. Giysiye veya çantaya dikilmiş parça için “Träger”, sabitleme ya da bağlama kayışı için “Gurt” kullan.

Der Gurt hält den Rucksack beim Wandern sicher am Körper fest.
Kayış, yürüyüş sırasında sırt çantasını vücuda güvenli bir şekilde sabitliyor.
Der Träger meines Rucksacks ist gerissen und muss angenäht werden.
Sırt çantamın askısı koptu ve yeniden dikilmesi gerekiyor.