
der Haupteingang
ana giriş
Bir binanın, parkın veya alanın en büyük, en önemli ya da en sık kullanılan girişi.
Wir treffen uns um 18 Uhr direkt vor dem Haupteingang des Kinos.
Saat 18.00'de sinemanın ana girişinin hemen önünde buluşuyoruz.
ana giriş
der Haupteingang, die Haupteingänge
Kayıtlı durumun yükleniyor.

ana giriş
Bir binanın, parkın veya alanın en büyük, en önemli ya da en sık kullanılan girişi.
Wir treffen uns um 18 Uhr direkt vor dem Haupteingang des Kinos.
Saat 18.00'de sinemanın ana girişinin hemen önünde buluşuyoruz.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Haupteingänge |
| Genitiv | des Haupteinganges |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Haupteingang | die Haupteingänge |
| Akkusativ | den Haupteingang | die Haupteingänge |
| Dativ | dem Haupteingang | den Haupteingängen |
| Genitiv | des Haupteinganges des Haupteingangs | der Haupteingänge |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Bu kelime “Haupt-” (ana, en önemli) ve “Eingang” (giriş) kelimelerinden oluşur. “Haupt-” ön eki, “Hauptstadt” (başkent) ve “Hauptgericht” (ana yemek) kelimelerinde olduğu gibi “wichtigster” (en önemli) veya “zentraler” (merkezî) anlamı verir.
Der Haupteingang des Gebäudes ist wegen Bauarbeiten gesperrt.
Binanın ana girişi inşaat çalışmaları nedeniyle kapalı.
Bir konum belirtirken “am Haupteingang” (ana girişte) kullanılır. Oraya doğru hareketi anlatırken “zum Haupteingang” (ana girişe) denir.
Ich warte auf dich am Haupteingang.
Seni ana girişte bekliyorum.
Bitte gehen Sie zum Haupteingang, dort beginnt die Führung.
Lütfen ana girişe gidin; rehberli tur orada başlıyor.
“Haupteingang” kelimesi genellikle başka girişleri de bulunan büyük ve halka açık binalar için kullanılır. Müze, tren istasyonu, üniversite veya büyük şirket binaları buna örnektir.
Der Haupteingang des Museums ist nachts geschlossen.
Müzenin ana girişi geceleri kapalıdır.
giriş
“Eingang” (giriş), giriş yeri için kullanılan genel bir kelimedir. “Haupteingang” (ana giriş), özellikle en önemli veya en sık kullanılan giriş yerini belirtir ve onu diğer girişlerden ayırır. Birden fazla giriş varsa “Haupteingang” buluşma yerini daha kesin belirtir.

Das große Museum hat mehrere Zugänge, und wir treffen uns am Haupteingang.
Büyük müzenin birden fazla girişi var ve ana girişte buluşacağız.
Das kleine Museum hat nur einen Eingang, und dort treffen wir uns.
Küçük müzenin sadece bir girişi var ve orada buluşacağız.