
der Haupteingang
ورودی اصلی
بزرگترین، مهمترین یا پرترددترین ورودی یک ساختمان، پارک یا محوطه.
Wir treffen uns um 18 Uhr direkt vor dem Haupteingang des Kinos.
ما ساعت 18 دقیقاً جلوی ورودی اصلی سینما همدیگر را میبینیم.
ورودی اصلی
der Haupteingang, die Haupteingänge
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

ورودی اصلی
بزرگترین، مهمترین یا پرترددترین ورودی یک ساختمان، پارک یا محوطه.
Wir treffen uns um 18 Uhr direkt vor dem Haupteingang des Kinos.
ما ساعت 18 دقیقاً جلوی ورودی اصلی سینما همدیگر را میبینیم.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Haupteingänge |
| Genitiv | des Haupteinganges |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Haupteingang | die Haupteingänge |
| Akkusativ | den Haupteingang | die Haupteingänge |
| Dativ | dem Haupteingang | den Haupteingängen |
| Genitiv | des Haupteinganges des Haupteingangs | der Haupteingänge |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
این واژه از «Haupt-» (اصلی) و «Eingang» (ورودی) ساخته شده است. پیشوند «Haupt-» به معنی «wichtigster» (مهمترین) یا «zentraler» (مرکزیترین) است؛ مانند «Hauptstadt» (پایتخت) یا «Hauptgericht» (غذای اصلی).
Der Haupteingang des Gebäudes ist wegen Bauarbeiten gesperrt.
ورودی اصلی ساختمان بهدلیل عملیات ساختمانی بسته است.
برای بیان موقعیت، از «am Haupteingang» (در ورودی اصلی) استفاده میکنید. برای بیان حرکت به سمت آن، از «zum Haupteingang» (به ورودی اصلی) استفاده میکنید.
Ich warte auf dich am Haupteingang.
من در ورودی اصلی منتظرت هستم.
Bitte gehen Sie zum Haupteingang, dort beginnt die Führung.
لطفاً به ورودی اصلی بروید؛ تور راهنما از آنجا شروع میشود.
واژهٔ «Haupteingang» (ورودی اصلی) معمولاً برای ساختمانهای عمومی بزرگتری به کار میرود که اغلب ورودیهای دیگری هم دارند. موزهها، ایستگاههای قطار، دانشگاهها یا ساختمانهای بزرگ شرکتها نمونههایی از این مکانها هستند.
Der Haupteingang des Museums ist nachts geschlossen.
ورودی اصلی موزه شبها بسته است.
ورودی / دریافت / آغاز
«Eingang» (ورودی) عنوان کلی برای یک راه ورود است. «Haupteingang» (ورودی اصلی) مشخصاً به مهمترین یا پرترددترین راه ورود اشاره میکند و به این ترتیب آن را از ورودیهای دیگر جدا میکند. اگر چند راه ورود وجود داشته باشد، «Haupteingang» محل قرار را دقیقتر مشخص میکند.

Das große Museum hat mehrere Zugänge, und wir treffen uns am Haupteingang.
این موزهٔ بزرگ چند ورودی دارد و ما جلوی ورودی اصلی همدیگر را میبینیم.
Das kleine Museum hat nur einen Eingang, und dort treffen wir uns.
این موزهٔ کوچک فقط یک ورودی دارد و ما همانجا همدیگر را میبینیم.