
die Hauptspeise
ana yemek
Bir öğünün en önemli ve genellikle en büyük yemeği; başlangıçtan sonra, tatlıdan önce servis edilir.
Als Hauptspeise bestellte sie gebratenen Fisch mit Gemüse.
Ana yemek olarak sebzeli kızarmış balık sipariş etti.
ana yemek
die Hauptspeise, die Hauptspeisen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

ana yemek
Bir öğünün en önemli ve genellikle en büyük yemeği; başlangıçtan sonra, tatlıdan önce servis edilir.
Als Hauptspeise bestellte sie gebratenen Fisch mit Gemüse.
Ana yemek olarak sebzeli kızarmış balık sipariş etti.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Hauptspeisen |
| Genitiv | der Hauptspeise |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Hauptspeise | die Hauptspeisen |
| Akkusativ | die Hauptspeise | die Hauptspeisen |
| Dativ | der Hauptspeise | den Hauptspeisen |
| Genitiv | der Hauptspeise | der Hauptspeisen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Hauptspeise”, “Haupt” (ana) ve “Speise” (yemek) kelimelerinden oluşur. “Haupt” bölümü, bu yemeğin öğünün merkezindeki yemek olduğunu gösterir.
Die Hauptspeise wird erst serviert, wenn alle Gäste am Tisch sitzen.
Ana yemek ancak bütün konuklar masaya oturduktan sonra servis edilir.
Yaygın kelime birliktelikleri şunlardır: “eine Hauptspeise bestellen” (bir ana yemek sipariş etmek), “eine Hauptspeise wählen” (bir ana yemek seçmek) ve “eine Hauptspeise servieren” (bir ana yemek servis etmek). “als Hauptspeise” (ana yemek olarak) ifadesi de menülerde ve restoranlarda çok yaygındır.
Im Restaurant möchte er als Hauptspeise ein vegetarisches Curry bestellen.
Restoranda ana yemek olarak vejetaryen bir körili yemek sipariş etmek istiyor.
“Hauptspeise”, öğünün sırasını anlatan ifadelerde sık kullanılır. Örneğin “Vorspeise, Hauptspeise und Dessert” (başlangıç, ana yemek ve tatlı) denir. Menülerde bu kelime çoğu zaman ayrı bir bölümü belirtir.
Nach der Vorspeise lasen wir gemeinsam die Auswahl an Hauptspeisen.
Başlangıçtan sonra ana yemek seçeneklerini birlikte okuduk.
ana yemek
“Hauptgang” (ana yemek) ve “Hauptspeise” (ana yemek), bir öğündeki en önemli yemeği anlatabilir. “Hauptgang” daha çok yemeğin servis sırasındaki yerini, “Hauptspeise” ise yemeğin kendisini vurgular. Çoğu zaman iki kelime de kullanılabilir; hangisini seçeceğin, neyi öne çıkarmak istediğine bağlıdır.

Als Hauptspeise servieren wir gebratenen Fisch mit frischem Gemüse.
Ana yemek olarak taze sebzeli kızarmış balık servis ediyoruz.
Nach der Suppe servieren wir als Hauptgang gebratenen Fisch.
Çorbadan sonra ana yemek olarak kızarmış balık servis ediyoruz.