
die Hauptspeise
основна страва
Найважливіша й зазвичай найбільша страва під час трапези, яку подають після закуски й перед десертом.
Als Hauptspeise bestellte sie gebratenen Fisch mit Gemüse.
На основну страву вона замовила смажену рибу з овочами.
основна страва
die Hauptspeise, die Hauptspeisen
Завантажуємо збережений статус слова.

основна страва
Найважливіша й зазвичай найбільша страва під час трапези, яку подають після закуски й перед десертом.
Als Hauptspeise bestellte sie gebratenen Fisch mit Gemüse.
На основну страву вона замовила смажену рибу з овочами.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Hauptspeisen |
| Genitiv | der Hauptspeise |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Hauptspeise | die Hauptspeisen |
| Akkusativ | die Hauptspeise | die Hauptspeisen |
| Dativ | der Hauptspeise | den Hauptspeisen |
| Genitiv | der Hauptspeise | der Hauptspeisen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Hauptspeise» (основна страва) складається з «Haupt» (головний) і «Speise» (страва). Частина «Haupt» указує на те, що ця страва є центральною частиною трапези.
Die Hauptspeise wird erst serviert, wenn alle Gäste am Tisch sitzen.
Основну страву подають лише тоді, коли всі гості сіли за стіл.
Поширені сполучення: «eine Hauptspeise bestellen» (замовити основну страву), «eine Hauptspeise wählen» (вибрати основну страву) і «eine Hauptspeise servieren» (подати основну страву). Сполучення «als Hauptspeise» (як основна страва) також дуже поширене в меню та ресторанах.
Im Restaurant möchte er als Hauptspeise ein vegetarisches Curry bestellen.
У ресторані він хотів би замовити на основну страву овочеве карі.
«Hauptspeise» (основна страва) часто входить до виразів, які описують послідовність страв під час трапези, наприклад «Vorspeise, Hauptspeise und Dessert» (закуска, основна страва й десерт). У меню це слово часто позначає окремий розділ.
Nach der Vorspeise lasen wir gemeinsam die Auswahl an Hauptspeisen.
Після закуски ми разом переглянули перелік основних страв.
основна страва / головний коридор
«Hauptgang» (основна страва) і «Hauptspeise» (основна страва) можуть позначати одну й ту саму найважливішу страву під час їжі. «Hauptgang» більше підкреслює її місце в послідовності страв, а «Hauptspeise» — саму страву. Часто можливі обидва слова; вибір залежить від того, що ти хочеш підкреслити.

Als Hauptspeise servieren wir gebratenen Fisch mit frischem Gemüse.
Як основну страву ми подамо смажену рибу зі свіжими овочами.
Nach der Suppe servieren wir als Hauptgang gebratenen Fisch.
Після супу ми подамо як основну страву смажену рибу.