
die Hauptspeise
danie główne
Najważniejsze i zazwyczaj najbardziej obfite danie posiłku, podawane po przystawce i przed deserem.
Als Hauptspeise bestellte sie gebratenen Fisch mit Gemüse.
Jako danie główne zamówiła smażoną rybę z warzywami.
danie główne
die Hauptspeise, die Hauptspeisen
Wczytuję zapisany stan.

danie główne
Najważniejsze i zazwyczaj najbardziej obfite danie posiłku, podawane po przystawce i przed deserem.
Als Hauptspeise bestellte sie gebratenen Fisch mit Gemüse.
Jako danie główne zamówiła smażoną rybę z warzywami.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Hauptspeisen |
| Genitiv | der Hauptspeise |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Hauptspeise | die Hauptspeisen |
| Akkusativ | die Hauptspeise | die Hauptspeisen |
| Dativ | der Hauptspeise | den Hauptspeisen |
| Genitiv | der Hauptspeise | der Hauptspeisen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Hauptspeise” (danie główne) składa się z „Haupt” (główna część) i „Speise” (danie). Składnik „Haupt” wskazuje, że to danie stanowi główną część posiłku.
Die Hauptspeise wird erst serviert, wenn alle Gäste am Tisch sitzen.
Danie główne zostaje podane dopiero wtedy, gdy wszyscy goście siedzą przy stole.
Częste połączenia to „eine Hauptspeise bestellen” (zamówić danie główne), „eine Hauptspeise wählen” (wybrać danie główne) i „eine Hauptspeise servieren” (podać danie główne). Wyrażenie „als Hauptspeise” (jako danie główne) jest również bardzo częste w menu i w restauracji.
Im Restaurant möchte er als Hauptspeise ein vegetarisches Curry bestellen.
W restauracji chciałby zamówić na danie główne wegetariańskie curry.
„Hauptspeise” (danie główne) często występuje w wyrażeniach opisujących kolejność dań, na przykład „Vorspeise, Hauptspeise und Dessert” (przystawka, danie główne i deser). W menu słowo to często oznacza osobną część.
Nach der Vorspeise lasen wir gemeinsam die Auswahl an Hauptspeisen.
Po przystawce wspólnie przejrzeliśmy wybór dań głównych.
danie główne / główny korytarz
„Hauptgang” (danie główne) i „Hauptspeise” (danie główne) mogą oznaczać to samo najważniejsze danie posiłku. „Hauptgang” podkreśla raczej jego miejsce w kolejności dań, natomiast „Hauptspeise” skupia się bardziej na samym daniu. Często można użyć obu słów; wybór zależy od tego, co chcesz podkreślić.

Als Hauptspeise servieren wir gebratenen Fisch mit frischem Gemüse.
Jako danie główne podajemy pieczoną rybę ze świeżymi warzywami.
Nach der Suppe servieren wir als Hauptgang gebratenen Fisch.
Po zupie podajemy jako danie główne pieczoną rybę.