
der Hauptgang
ana yemek
Bir öğünün en önemli veya en doyurucu yemeği; genellikle başlangıçtan sonra ve tatlıdan önce servis edilir.
Als Hauptgang gab es gebratenen Fisch mit Kartoffeln.
Ana yemek olarak patatesli kızarmış balık vardı.
ana yemek
der Hauptgang, die Hauptgänge
Kayıtlı durumun yükleniyor.

ana yemek
Bir öğünün en önemli veya en doyurucu yemeği; genellikle başlangıçtan sonra ve tatlıdan önce servis edilir.
Als Hauptgang gab es gebratenen Fisch mit Kartoffeln.
Ana yemek olarak patatesli kızarmış balık vardı.

ana koridor
Bir binadaki veya tesisteki en önemli ya da merkezi koridor veya geçit.
Die Besucher gingen durch den Hauptgang zur Ausstellungshalle.
Ziyaretçiler sergi salonuna gitmek için ana koridordan geçtiler.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Hauptgänge |
| Genitiv | des Hauptganges |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Hauptgang | die Hauptgänge |
| Akkusativ | den Hauptgang | die Hauptgänge |
| Dativ | dem Hauptgang | den Hauptgängen |
| Genitiv | des Hauptganges des Hauptgangs | der Hauptgänge |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Hauptgang” kelimesi “Haupt” (ana, en önemli) ve “Gang” (yemek bölümü veya geçit) kelimelerinden oluşur. “Haupt” en önemli kısmı belirtir; “Gang” ise bağlama göre yemeğin bir bölümünü ya da geçidi anlatabilir.
Der Hauptgang des Menüs wird um acht Uhr serviert.
Menünün ana yemeği saat sekizde servis edilecek.
Yemek anlamında “Hauptgang” kelimesi “servieren” (servis etmek), “bestellen” (sipariş etmek), “wählen” (seçmek) veya “reichen” (sunmak) gibi fiillerle sıkça kullanılır. “als Hauptgang” (ana yemek olarak) ifadesi de sık kullanılır.
Als Hauptgang bestellte sie ein vegetarisches Curry.
Ana yemek olarak sebzeli bir köri sipariş etti.
Geçit anlamı, bina veya tesis alanına ait kelimelerle birlikte kullanıldığında anlaşılır. Örneğin “durch” (içinden), “entlang” (boyunca), “Tür” (kapı) veya “Ausstellung” (sergi) bu bağlamı gösterir. Bir restoran ziyaretinde ya da menüde ise “Hauptgang” en önemli yemeği belirtir.
Im Hauptgang des Museums standen mehrere große Skulpturen.
Müzenin ana koridorunda birkaç büyük heykel vardı.
ana yemek
Her iki kelime de bir öğünün en önemli bölümünü anlatabilir. “Hauptgericht” (ana yemek), özellikle sofradaki yemeğin kendisini belirtir. “Hauptgang” (ana yemek bölümü) ise menünün akışı içindeki bölümü veya yemeğin sırasını vurgular. Yemeğin kendisinden söz ederken “Hauptgericht”, menüdeki yerinden söz ederken “Hauptgang” kullanılır.

Nach der Suppe wurde der Hauptgang des Menüs serviert.
Çorbadan sonra menünün ana yemeği servis edildi.
Das Hauptgericht des Menüs war ein würziges Gemüsegericht.
Menünün ana yemeği baharatlı bir sebze yemeğiydi.