
die Haustüre
kapı
Bir evin ya da apartmanın ana giriş kapısı. Daha yaygın kullanılan “Haustür” (evin giriş kapısı) kelimesinin bir biçimidir.
Bitte schließ die Haustüre ab, wenn du gehst.
Giderken lütfen kapıyı kilitle.
kapı
Kayıtlı durumun yükleniyor.

kapı
Bir evin ya da apartmanın ana giriş kapısı. Daha yaygın kullanılan “Haustür” (evin giriş kapısı) kelimesinin bir biçimidir.
Bitte schließ die Haustüre ab, wenn du gehst.
Giderken lütfen kapıyı kilitle.
Bu kelime “Haus” (ev) ve “Türe” (kapı) kelimelerinden oluşur. “Türe”, “Tür” (kapı) kelimesinin bir çeşididir. Ortadaki “s” iki kelime bölümünü birbirine bağlayan bir ek görevindedir.
Ein Fremder stand vor der Haustüre.
Bir yabancı kapının önünde duruyordu.
“Haustüre”, “Haustür” (kapı) kelimesinin bir çeşididir. Bu biçim Güney Almanya, Avusturya ve İsviçre’de daha sık kullanılır. Ayrıca biraz daha resmî ve edebî ya da eski bir üslup taşıyabilir.
Der Postbote hat ein Paket vor die Haustüre gelegt.
Postacı kapının önüne bir paket bıraktı.
Kapıyla ilgili yaygın eylemler şunlardır: “an die Haustüre klopfen” (kapıyı çalmak), “die Haustüre aufschließen” (kapının kilidini açmak), “die Haustüre abschließen” (kapıyı kilitlemek) ve “vor der Haustüre warten” (kapının önünde beklemek).
Wer hat denn so spät noch an die Haustüre geklopft?
Bu saatte kapıyı hâlâ kim çaldı?
Ich habe vergessen, die Haustüre abzuschließen.
Kapıyı kilitlemeyi unuttum.
giriş kapısı
“Eingangstür” (giriş kapısı), bir girişte bulunan kapının genel adıdır ve bir binaya, daireye ya da odaya ait olabilir. “Haustüre” (kapı), özellikle bir evin ana girişini anlatır. Bu nedenle bir evin ana girişinde her iki kelime de kullanılabilir, ancak “Haustüre” daha özeldir.

Die Haustüre des Wohnhauses wird jeden Abend um zehn Uhr abgeschlossen.
Evin ana giriş kapısı her akşam saat onda kilitleniyor.
Die Eingangstür des Wohnhauses wird jeden Abend um zehn Uhr abgeschlossen.
Evin giriş kapısı her akşam saat onda kilitleniyor.