
die Eingangstür
giriş kapısı
Bir binaya, daireye veya odaya girilen kapı; ana giriş.
Bitte schließen Sie die Eingangstür, wenn Sie das Haus verlassen.
Lütfen evden çıkarken giriş kapısını kapatın.
giriş kapısı
die Eingangstür, die Eingangstüren
Kayıtlı durumun yükleniyor.

giriş kapısı
Bir binaya, daireye veya odaya girilen kapı; ana giriş.
Bitte schließen Sie die Eingangstür, wenn Sie das Haus verlassen.
Lütfen evden çıkarken giriş kapısını kapatın.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Eingangstüren |
| Genitiv | der Eingangstür |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Eingangstür | die Eingangstüren |
| Akkusativ | die Eingangstür | die Eingangstüren |
| Dativ | der Eingangstür | den Eingangstüren |
| Genitiv | der Eingangstür | der Eingangstüren |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Bu isim, “Eingang” (giriş) ve “Tür” (kapı) kelimelerinden oluşur. “-s-” bağlayıcı unsuru iki parçayı birbirine bağlar. Kelime kelimesine giriş kapısı demektir.
Der Schlüssel für die Eingangstür hängt am Schlüsselbrett.
Giriş kapısının anahtarı anahtarlık panosunda asılı.
“Eingang” (giriş) kelimesi “eingehen” (içeri girmek) fiilinden türemiştir. “Eingang” kelimesini tanırsan “Eingangshalle” (giriş salonu), “Eingangsbereich” (giriş bölümü) ve “Eingangsexamen” (giriş sınavı) gibi kelimeleri de anlayabilirsin.
Im Eingangsbereich des Hotels wartete bereits ein Mitarbeiter auf uns.
Otelin giriş bölümünde bir çalışan bizi çoktan bekliyordu.
“Eingangstür” (giriş kapısı) ile ilgili sık kullanılan eylemler şunlardır: “an der Tür klingeln/klopfen” (kapının zilini çalmak / kapıyı çalmak), “die Tür aufschließen/abschließen” (kapının kilidini açmak / kapıyı kilitlemek) ve “vor der Tür warten” (kapının önünde beklemek).
Der Postbote klingelte an der Eingangstür, aber niemand öffnete.
Postacı giriş kapısının zilini çaldı ama kimse kapıyı açmadı.
ev kapısı
İki kelime de bir binaya girilen kapıyı anlatır. “Haustür” (evin giriş kapısı), özellikle bir konutun sokaktan girilen ana giriş kapısıdır. “Eingangstür” (giriş kapısı) ise bir dairenin veya odanın giriş kapısı da olabilir. Bu yüzden evin dış giriş kapısı için “Haustür” daha uygundur.

Vor der Eingangstür des Raumes wartete der Besuch auf seine Gastgeber.
Misafirler odanın giriş kapısının önünde ev sahiplerini bekledi.
Vor der Haustür wartete der Besuch auf seine Gastgeber.
Misafirler evin giriş kapısının önünde ev sahiplerini bekledi.