
die Haustüre
вхідні двері
Головні вхідні двері будинку або багатоквартирного будинку. Це варіант поширенішого слова «Haustür» (вхідні двері).
Bitte schließ die Haustüre ab, wenn du gehst.
Будь ласка, замкни вхідні двері, коли підеш.
вхідні двері
Завантажуємо збережений статус слова.

вхідні двері
Головні вхідні двері будинку або багатоквартирного будинку. Це варіант поширенішого слова «Haustür» (вхідні двері).
Bitte schließ die Haustüre ab, wenn du gehst.
Будь ласка, замкни вхідні двері, коли підеш.
Слово складається зі слів «Haus» (будинок) і «Türe» (варіант слова «Tür», двері). «s» посередині — це сполучний звук, який поєднує дві частини слова.
Ein Fremder stand vor der Haustüre.
Перед вхідними дверима стояв незнайомець.
«Haustüre» — це варіант слова «Haustür» (вхідні двері). Його частіше вживають у Південній Німеччині, Австрії та Швейцарії; також він може мати дещо піднесений або старомодний відтінок.
Der Postbote hat ein Paket vor die Haustüre gelegt.
Листоноша залишив посилку перед вхідними дверима.
Поширені дії, пов’язані з вхідними дверима: «an die Haustüre klopfen» (стукати у вхідні двері), «die Haustüre aufschließen» (відмикати вхідні двері) або «abschließen» (замикати), а також «vor der Haustüre warten» (чекати перед вхідними дверима).
Wer hat denn so spät noch an die Haustüre geklopft?
Хто це так пізно ще стукав у вхідні двері?
Ich habe vergessen, die Haustüre abzuschließen.
Я забув замкнути вхідні двері.
вхідні двері
Eingangstür (вхідні двері) загалом означає двері біля входу, які можуть вести до будівлі, квартири або кімнати. Haustüre (вхідні двері будинку) конкретно означає головний вхід до будинку. Тому біля головного входу житлового будинку зазвичай можливі обидва слова, але Haustüre точніше.

Die Haustüre des Wohnhauses wird jeden Abend um zehn Uhr abgeschlossen.
Вхідні двері житлового будинку щовечора о десятій зачиняють на ключ.
Die Eingangstür des Wohnhauses wird jeden Abend um zehn Uhr abgeschlossen.
Вхідні двері житлового будинку щовечора о десятій зачиняють на ключ.