
die Haustüre
входная дверь
Главная входная дверь дома или многоквартирного дома. Это вариант более употребительного слова «Haustür» (входная дверь).
Bitte schließ die Haustüre ab, wenn du gehst.
Пожалуйста, запри входную дверь, когда будешь уходить.
входная дверь
Загружаем сохранённый статус.

входная дверь
Главная входная дверь дома или многоквартирного дома. Это вариант более употребительного слова «Haustür» (входная дверь).
Bitte schließ die Haustüre ab, wenn du gehst.
Пожалуйста, запри входную дверь, когда будешь уходить.
Слово состоит из «Haus» (дом) и «Türe» (вариант слова «Tür», дверь). «s» в середине — это соединительный звук, который связывает две части слова.
Ein Fremder stand vor der Haustüre.
Перед входной дверью стоял незнакомец.
«Haustüre» (входная дверь) — это вариант слова «Haustür» (входная дверь). Он чаще употребляется в южной Германии, Австрии и Швейцарии или может иметь слегка возвышенный либо устаревший оттенок.
Der Postbote hat ein Paket vor die Haustüre gelegt.
Почтальон оставил посылку перед входной дверью.
С входной дверью часто связаны такие действия: «an die Haustüre klopfen» (стучать во входную дверь), «die Haustüre aufschließen» (отпирать входную дверь), «abschließen» (запирать) и «vor der Haustüre warten» (ждать перед входной дверью).
Wer hat denn so spät noch an die Haustüre geklopft?
Кто это ещё так поздно стучал во входную дверь?
Ich habe vergessen, die Haustüre abzuschließen.
Я забыл запереть входную дверь.
входная дверь
«die Eingangstür» (входная дверь) в общем смысле обозначает дверь у входа; она может вести в здание, квартиру или помещение. «die Haustüre» (входная дверь) означает именно главный вход в дом. Поэтому у главного входа в жилой дом обычно подходят оба слова, но «die Haustüre» точнее.

Die Haustüre des Wohnhauses wird jeden Abend um zehn Uhr abgeschlossen.
Входную дверь жилого дома запирают каждый вечер в десять часов.
Die Eingangstür des Wohnhauses wird jeden Abend um zehn Uhr abgeschlossen.
Входную дверь жилого дома запирают каждый вечер в десять часов.