
die Heilkraft
şifa gücü
Bir maddenin, bitkinin veya tedavinin hastalıkları iyileştirme ya da şikâyetleri hafifletme yeteneği.
Die Heilkraft dieser Pflanze ist seit Jahrhunderten bekannt.
Bu bitkinin şifa gücü yüzyıllardır biliniyor.
şifa gücü
die Heilkraft, die Heilkräfte
Kayıtlı durumun yükleniyor.

şifa gücü
Bir maddenin, bitkinin veya tedavinin hastalıkları iyileştirme ya da şikâyetleri hafifletme yeteneği.
Die Heilkraft dieser Pflanze ist seit Jahrhunderten bekannt.
Bu bitkinin şifa gücü yüzyıllardır biliniyor.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Heilkräfte |
| Genitiv | der Heilkraft |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Heilkraft | die Heilkräfte |
| Akkusativ | die Heilkraft | die Heilkräfte |
| Dativ | der Heilkraft | den Heilkräften |
| Genitiv | der Heilkraft | der Heilkräfte |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Heilkraft” (şifa gücü) kelimesi “Heil” (şifa) ve “Kraft” (güç) kelimelerinden oluşur. Yani iyileşmeye katkı sağlayabilecek bir güç veya etki anlamına gelir.
Viele Menschen interessieren sich für die Heilkraft einheimischer Kräuter.
Birçok kişi yerli otların şifa gücüyle ilgileniyor.
“Heilkraft” (şifa gücü) kelimesi sık sık bitkiler, otlar veya bir tedaviyle birlikte kullanılır. Tipik kullanımlar şunlardır: “die Heilkraft einer Pflanze” (bir bitkinin şifa gücü), “einer Pflanze Heilkraft zuschreiben” (bir bitkiye şifa gücü atfetmek) ve “die Heilkraft nutzen” (şifa gücünden yararlanmak).
Der Forscher untersucht die Heilkraft verschiedener Heilpflanzen.
Araştırmacı, çeşitli şifalı bitkilerin şifa gücünü inceliyor.
“Heilkraft” (şifa gücü) kelimesi özellikle şifalı bitkiler, doğal tedavi ve geleneksel uygulamalarla ilgili metinlerde kullanılır. Bu kelime çoğu zaman bir bitkiye veya tedaviye atfedilen etkiyi anlatır.
In dem Buch wird die Heilkraft der Wurzel ausführlich beschrieben.
Kitapta kökün şifa gücü ayrıntılı olarak anlatılıyor.
etkililik
Bir ilaç veya şifa sağlayan ürün söz konusu olduğunda her iki kelime de kullanılabilir. “Wirksamkeit” (etkililik), ürünün istenen sonucu ne kadar iyi sağladığına odaklanır. “Heilkraft” (şifa gücü) ise ürüne atfedilen, hastalıkları iyileştirme veya şikâyetleri hafifletme gücünü vurgular.

Wir vertrauen auf die Heilkraft des Tees gegen Husten.
Bu çayın şifa gücüne güveniyoruz.
Wir prüfen die Wirksamkeit des Tees gegen Husten.
Bu çayın öksürüğe karşı etkililiğini kontrol ediyoruz.