
die Heilkraft
właściwości lecznicze
Zdolność substancji, rośliny lub terapii do leczenia chorób albo łagodzenia dolegliwości.
Die Heilkraft dieser Pflanze ist seit Jahrhunderten bekannt.
Właściwości lecznicze tej rośliny są znane od stuleci.
właściwości lecznicze
die Heilkraft, die Heilkräfte
Wczytuję zapisany stan.

właściwości lecznicze
Zdolność substancji, rośliny lub terapii do leczenia chorób albo łagodzenia dolegliwości.
Die Heilkraft dieser Pflanze ist seit Jahrhunderten bekannt.
Właściwości lecznicze tej rośliny są znane od stuleci.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Heilkräfte |
| Genitiv | der Heilkraft |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Heilkraft | die Heilkräfte |
| Akkusativ | die Heilkraft | die Heilkräfte |
| Dativ | der Heilkraft | den Heilkräften |
| Genitiv | der Heilkraft | der Heilkräfte |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Heilkraft” (właściwości lecznicze) składa się z „Heil” (leczenie) i „Kraft” (siła). Chodzi więc o siłę lub działanie, które może przyczyniać się do leczenia.
Viele Menschen interessieren sich für die Heilkraft einheimischer Kräuter.
Wiele osób interesuje się właściwościami leczniczymi rodzimych ziół.
„Heilkraft” (właściwości lecznicze) często występuje w połączeniu z roślinami, ziołami lub terapią. Typowe połączenia to „die Heilkraft einer Pflanze” (właściwości lecznicze rośliny), „einer Pflanze Heilkraft zuschreiben” (przypisywać roślinie właściwości lecznicze) i „die Heilkraft nutzen” (wykorzystywać właściwości lecznicze).
Der Forscher untersucht die Heilkraft verschiedener Heilpflanzen.
Naukowiec bada właściwości lecznicze różnych roślin leczniczych.
„Heilkraft” (właściwości lecznicze) pojawia się szczególnie często w tekstach o roślinach leczniczych, medycynie naturalnej i tradycyjnych zastosowaniach. Słowo to często opisuje działanie przypisywane roślinie lub terapii.
In dem Buch wird die Heilkraft der Wurzel ausführlich beschrieben.
W książce szczegółowo opisano właściwości lecznicze korzenia.
skuteczność / ważność
W przypadku środka leczniczego pasować mogą oba słowa. „Wirksamkeit” (skuteczność) kieruje uwagę na to, jak dobrze środek przynosi pożądany rezultat. „Heilkraft” (właściwości lecznicze) podkreśla przypisywaną mu zdolność leczenia chorób lub łagodzenia dolegliwości.

Wir vertrauen auf die Heilkraft des Tees gegen Husten.
Wierzymy we właściwości lecznicze tej herbaty na kaszel.
Wir prüfen die Wirksamkeit des Tees gegen Husten.
Sprawdzamy skuteczność tej herbaty na kaszel.