
die Heilkraft
poder de cura
A capacidade de uma substância, planta ou tratamento de curar doenças ou aliviar sintomas.
Die Heilkraft dieser Pflanze ist seit Jahrhunderten bekannt.
O poder de cura dessa planta é conhecido há séculos.
poder de cura
die Heilkraft, die Heilkräfte
Carregando seu estado salvo.

poder de cura
A capacidade de uma substância, planta ou tratamento de curar doenças ou aliviar sintomas.
Die Heilkraft dieser Pflanze ist seit Jahrhunderten bekannt.
O poder de cura dessa planta é conhecido há séculos.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Heilkräfte |
| Genitiv | der Heilkraft |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Heilkraft | die Heilkräfte |
| Akkusativ | die Heilkraft | die Heilkräfte |
| Dativ | der Heilkraft | den Heilkräften |
| Genitiv | der Heilkraft | der Heilkräfte |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Heilkraft” (poder de cura) é formada por “Heil” (cura) e “Kraft” (força). Portanto, refere-se a uma força ou efeito que pode contribuir para a cura.
Viele Menschen interessieren sich für die Heilkraft einheimischer Kräuter.
Muitas pessoas se interessam pelo poder de cura das ervas nativas.
“Heilkraft” (poder de cura) aparece com frequência com plantas, ervas ou um tratamento. Combinações típicas são “die Heilkraft einer Pflanze” (o poder de cura de uma planta), “einer Pflanze Heilkraft zuschreiben” (atribuir poder de cura a uma planta) e “die Heilkraft nutzen” (usar o poder de cura).
Der Forscher untersucht die Heilkraft verschiedener Heilpflanzen.
O pesquisador estuda o poder de cura de várias plantas medicinais.
“Heilkraft” (poder de cura) aparece principalmente em textos sobre plantas medicinais, medicina natural e aplicações tradicionais. Nesse contexto, a palavra geralmente descreve um efeito atribuído a uma planta ou a um tratamento.
In dem Buch wird die Heilkraft der Wurzel ausführlich beschrieben.
O livro descreve detalhadamente o poder de cura da raiz.
eficácia / validade
No caso de um remédio, as duas palavras podem ser usadas. “Wirksamkeit” (eficácia) chama a atenção para o quanto o remédio alcança o resultado desejado. “Heilkraft” (poder de cura) enfatiza a capacidade que se atribui a ele de curar doenças ou aliviar sintomas.

Wir vertrauen auf die Heilkraft des Tees gegen Husten.
Confiamos no poder de cura do chá contra a tosse.
Wir prüfen die Wirksamkeit des Tees gegen Husten.
Estamos testando a eficácia do chá contra a tosse.