
hochgradig
son derece
Çok yüksek ölçüde; bir özelliği güçlendirmek için kullanılır.
Diese Chemikalie ist hochgradig giftig und muss mit Vorsicht behandelt werden.
Bu kimyasal son derece zehirlidir ve dikkatle kullanılmalıdır.
son derece
Kayıtlı durumun yükleniyor.

son derece
Çok yüksek ölçüde; bir özelliği güçlendirmek için kullanılır.
Diese Chemikalie ist hochgradig giftig und muss mit Vorsicht behandelt werden.
Bu kimyasal son derece zehirlidir ve dikkatle kullanılmalıdır.

ileri derecede
Tıp veya başka bir teknik alanda ağır ya da ilerlemiş bir durumu bildirir.
Bei dem Patienten wurde eine hochgradige Sehschwäche diagnostiziert.
Hastaya ileri derecede görme bozukluğu tanısı kondu.
| temel form | hochgradig |
|---|
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki hochgradig kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki hochgradig kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki hochgradig kelimesine ekle.
“hochgradig” kelimesi “hoch” (yüksek) ve “Grad” (derece) kelimelerinden oluşur. Kelime anlamıyla bir özelliği yüksek derecede taşıyan bir şeyi anlatır.
Das neue Material ist hochgradig feuerfest.
Yeni malzeme son derece ateşe dayanıklıdır.
“Hochgradig” neredeyse her zaman başka bir sıfatın veya Partizip biçiminin anlamını güçlendiren bir zarf olarak kullanılır. Anlamını güçlendirdiği kelimenin hemen önünde yer alır.
Sein Verhalten war hochgradig unprofessionell.
Davranışı son derece profesyonellikten uzaktı.
Die Situation ist hochgradig komplex.
Durum son derece karmaşık.
“Hochgradig” daha çok resmî veya yazılı dilde kullanılır. Günlük dilde bunun yerine sıkça “sehr” (çok), “extrem” (aşırı) veya “total” (son derece) kullanılır.
Der Plan ist mit hochgradigen Risiken verbunden.
Plan son derece büyük riskler içeriyor.
Tıpla ilgili anlamı bağlamdan anlayabilirsin. Tanılar, hastalıklar veya bedensel kısıtlılıklardan söz ediliyorsa “hochgradig” genellikle “schwer” (ağır) veya “stark fortgeschritten” (ileri derecede ilerlemiş) anlamına gelir.
Der Arzt stellte eine hochgradige Entzündung fest.
Doktor ileri derecede bir iltihap tespit etti.
aşırı / son derece
“Extrem” (son derece), çok güçlü ya da ağır bir durumu anlatan genel bir güçlendiricidir. “Hochgradig” (ileri derecede) ise özellikle tıbbi veya başka teknik ifadelerde ağır ya da ilerlemiş bir durumu kesin biçimde tanımlamak için kullanılır. Genel dilde “extrem”, teknik bir tanımlamada ise “hochgradig” kullan.

Nach der Untersuchung stellte die Ärztin eine hochgradige Entzündung fest.
Doktor muayeneden sonra ileri derecede iltihaplanma tespit etti.
Nach dem Unfall hatte sie extrem starke Schmerzen.
Kazadan sonra çok şiddetli ağrıları vardı.