
der Hüpfer
küçük sıçrayış
Kişinin kısa süreliğine yerden kesildiği küçük bir sıçrama.
Mit einem kleinen Hüpfer sprang das Kind über die Pfütze.
Çocuk küçük bir sıçrayışla su birikintisinin üzerinden atladı.
sıçrayış / çaylak
der Hüpfer, die Hüpfer
Kayıtlı durumun yükleniyor.

küçük sıçrayış
Kişinin kısa süreliğine yerden kesildiği küçük bir sıçrama.
Mit einem kleinen Hüpfer sprang das Kind über die Pfütze.
Çocuk küçük bir sıçrayışla su birikintisinin üzerinden atladı.

çaylak
Genç ve deneyimsiz kişi.
Mit zwanzig war er noch ein junger Hüpfer.
Yirmi yaşındayken hâlâ çaylağın tekiydi.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Hüpfer |
| Genitiv | des Hüpfers |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Hüpfer | die Hüpfer |
| Akkusativ | den Hüpfer | die Hüpfer |
| Dativ | dem Hüpfer | den Hüpfern |
| Genitiv | des Hüpfers | der Hüpfer |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Hüpfer” (sıçrayış) kelimesi “hüpfen” (sıçramak) fiilinden türemiştir. Buradaki “-er” eki, özellikle sıçrayarak yapılan tek bir hareketi, yani küçük bir sıçrayışı belirtir.
Der Hüpfer über den Bach war leichter als erwartet.
Dereyi aşan sıçrayış beklediğimizden daha kolaydı.
Tek bir küçük sıçrayış için “Hüpfer” (sıçrayış) kelimesi sık sık “ein kleiner Hüpfer” (küçük bir sıçrayış) gibi büyüklük belirten ifadelerle kullanılır. “Mit einem Hüpfer” (tek bir sıçrayışla) ifadesi de yaygındır.
Mit einem Hüpfer war der Hund auf dem Sofa.
Köpek tek bir sıçrayışla kanepeye çıktı.