
der Hüpfer
saut
Petit saut au cours duquel on quitte brièvement le sol.
Mit einem kleinen Hüpfer sprang das Kind über die Pfütze.
D’un petit saut, l’enfant a franchi la flaque.
saut / jeune débutant
der Hüpfer, die Hüpfer
Chargement de ton état enregistré.

saut
Petit saut au cours duquel on quitte brièvement le sol.
Mit einem kleinen Hüpfer sprang das Kind über die Pfütze.
D’un petit saut, l’enfant a franchi la flaque.

jeune débutant
Personne jeune et inexpérimentée.
Mit zwanzig war er noch ein junger Hüpfer.
À vingt ans, c’était encore un jeune débutant.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Hüpfer |
| Genitiv | des Hüpfers |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Hüpfer | die Hüpfer |
| Akkusativ | den Hüpfer | die Hüpfer |
| Dativ | dem Hüpfer | den Hüpfern |
| Genitiv | des Hüpfers | der Hüpfer |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Hüpfer » (saut) est dérivé de « hüpfen » (sautiller). La terminaison « -er » désigne ici surtout un mouvement unique produit en sautillant, c’est-à-dire un petit saut.
Der Hüpfer über den Bach war leichter als erwartet.
Le saut par-dessus le ruisseau a été plus facile que prévu.
Pour désigner un petit saut unique, « Hüpfer » (saut) s’emploie souvent avec des indications de taille comme « ein kleiner Hüpfer » (un petit saut). L’expression « mit einem Hüpfer » (d’un saut) est également courante.
Mit einem Hüpfer war der Hund auf dem Sofa.
D’un saut, le chien s’est retrouvé sur le canapé.