
der Hüpfer
saltello
Un piccolo salto durante il quale ci si stacca brevemente da terra.
Mit einem kleinen Hüpfer sprang das Kind über die Pfütze.
Con un piccolo saltello il bambino superò la pozzanghera.
saltello / giovane inesperto
der Hüpfer, die Hüpfer
Caricamento dello stato salvato.

saltello
Un piccolo salto durante il quale ci si stacca brevemente da terra.
Mit einem kleinen Hüpfer sprang das Kind über die Pfütze.
Con un piccolo saltello il bambino superò la pozzanghera.

giovane inesperto
Una persona giovane e inesperta.
Mit zwanzig war er noch ein junger Hüpfer.
A vent’anni era ancora un giovane inesperto.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Hüpfer |
| Genitiv | des Hüpfers |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Hüpfer | die Hüpfer |
| Akkusativ | den Hüpfer | die Hüpfer |
| Dativ | dem Hüpfer | den Hüpfern |
| Genitiv | des Hüpfers | der Hüpfer |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Hüpfer» (saltello) deriva da «hüpfen» (saltellare). Il suffisso «-er» indica qui soprattutto un singolo movimento prodotto dal saltellare, cioè un piccolo salto.
Der Hüpfer über den Bach war leichter als erwartet.
Il saltello oltre il ruscello fu più facile del previsto.
Per indicare un singolo piccolo salto, «Hüpfer» (saltello) si usa spesso con indicazioni di grandezza come «ein kleiner Hüpfer» (un piccolo saltello). È comune anche la combinazione «mit einem Hüpfer» (con un saltello).
Mit einem Hüpfer war der Hund auf dem Sofa.
Con un saltello il cane era già sul divano.