
hinaufsteigen
yukarı çıkmak
Tırmanarak ya da yukarı çıkan bir yolu kullanarak yukarı doğru hareket etmek.
Wir stiegen langsam den steilen Berg hinauf.
Dik dağa yavaşça tırmanarak çıktık.
yukarı çıkmak / yükselmek
hinaufsteigen – stieg hinauf – ist hinaufgestiegen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

yukarı çıkmak
Tırmanarak ya da yukarı çıkan bir yolu kullanarak yukarı doğru hareket etmek.
Wir stiegen langsam den steilen Berg hinauf.
Dik dağa yavaşça tırmanarak çıktık.

yukarı doğru yükselmek
Bir yol, cadde ya da yokuş için: dik bir şekilde yukarı doğru ilerlemek.
Hinter dem Dorf steigt der schmale Pfad steil zum Wald hinauf.
Köyün arkasında dar patika dik bir şekilde ormana doğru yükseliyor.
| ich | steige hinauf |
|---|---|
| du | steigst hinauf |
| er/sie/es | steigt hinauf |
| wir | steigen hinauf |
| ihr | steigt hinauf |
| sie | steigen hinauf |
| ich | stieg hinauf |
|---|---|
| du | stiegst hinauf |
| er/sie/es | stieg hinauf |
| wir | stiegen hinauf |
| ihr | stiegt hinauf |
| sie | stiegen hinauf |
| ich | bin hinaufgestiegen |
|---|---|
| du | bist hinaufgestiegen |
| er/sie/es | ist hinaufgestiegen |
| wir | sind hinaufgestiegen |
| ihr | seid hinaufgestiegen |
| sie | sind hinaufgestiegen |
| du | steig hinauf! steige hinauf! |
|---|---|
| ihr | steigt hinauf! |
| Sie | steigen Sie hinauf! |
| ich | war hinaufgestiegen |
|---|---|
| du | warst hinaufgestiegen |
| er/sie/es | war hinaufgestiegen |
| wir | waren hinaufgestiegen |
| ihr | wart hinaufgestiegen |
| sie | waren hinaufgestiegen |
| ich | werde hinaufsteigen |
|---|---|
| du | wirst hinaufsteigen |
| er/sie/es | wird hinaufsteigen |
| wir | werden hinaufsteigen |
| ihr | werdet hinaufsteigen |
| sie | werden hinaufsteigen |
| ich | steige hinauf |
|---|---|
| du | steigest hinauf |
| er/sie/es | steige hinauf |
| wir | steigen hinauf |
| ihr | steiget hinauf |
| sie | steigen hinauf |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | stiege hinauf |
|---|---|
| du | stiegest hinauf |
| er/sie/es | stiege hinauf |
| wir | stiegen hinauf |
| ihr | stieget hinauf |
| sie | stiegen hinauf |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | hinaufsteigen |
|---|---|
| zu ile | hinaufzusteigen |
| Partizip I | hinaufsteigend |
| Partizip II | hinaufgestiegen |
“Hinaufsteigen” (yukarı çıkmak) ayrılabilen bir fiildir. Ana cümlede “hinauf” (yukarı) cümlenin sonunda yer alır; yan cümlede fiil birleşik kalır. “zu” (mastar eki) ile kullanılan mastarda “zu”, “hinauf” ile “steigen” (çıkmak) arasına girer.
Die Wanderer stiegen am frühen Morgen zum Gipfel hinauf.
Yürüyüşçüler sabah erkenden zirveye çıktılar.
Wir sahen, dass die Wanderer vorsichtig hinaufstiegen.
Yürüyüşçülerin dikkatlice yukarı çıktığını gördük.
Sie beschlossen, noch bis zur Hütte hinaufzusteigen.
Kulübeye kadar daha yukarı çıkmaya karar verdiler.
Mekânsal anlamda “hinaufsteigen” (yukarı çıkmak) fiili sık sık bir yol, bir mesafe veya yukarıdaki bir hedefle birlikte kullanılır. Yaygın ifadeler şunlardır: “die Treppe hinaufsteigen” (merdivenlerden yukarı çıkmak), “einen Berg hinaufsteigen” (bir dağa tırmanmak) ve “zum Gipfel hinaufsteigen” (zirveye çıkmak).
Die Besucher stiegen die lange Treppe zum Aussichtsturm hinauf.
Ziyaretçiler seyir kulesine çıkan uzun merdivenlerden yukarı çıktılar.
yükselmek / binmek / terfi etmek
Bir dağ yürüyüşünde “aufsteigen” (yükselmek) ve “hinaufsteigen” (yukarı çıkmak) aynı hareketi anlatabilir. Buradaki fark cümle yapısındadır: “hinaufsteigen” ile yol, “den steilen Pfad” (dik patikayı) örneğinde olduğu gibi doğrudan Akkusativ olabilir. “aufsteigen” ile yol genellikle “auf dem steilen Pfad” (dik patikada) örneğinde olduğu gibi bir edatla belirtilir.

Wir steigen den steilen Pfad zur Hütte hinauf.
Dik patikayı kulübeye kadar yukarı çıkıyoruz.
Wir steigen auf dem steilen Pfad zur Hütte auf.
Dik patikadan kulübeye çıkıyoruz.