
das Idyll
huzur ortamı
Her şeyin sakin ve hoş göründüğü, huzurlu, uyumlu ve çoğunlukla kırsal bir çevre ya da yaşam durumu.
Das kleine Dorf am See war für sie ein echtes Idyll.
Göl kenarındaki küçük köy, onun için gerçek bir huzur ortamıydı.
huzur ortamı
das Idyll, die Idylle
Kayıtlı durumun yükleniyor.

huzur ortamı
Her şeyin sakin ve hoş göründüğü, huzurlu, uyumlu ve çoğunlukla kırsal bir çevre ya da yaşam durumu.
Das kleine Dorf am See war für sie ein echtes Idyll.
Göl kenarındaki küçük köy, onun için gerçek bir huzur ortamıydı.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| çoğul | die Idylle |
| Genitiv | des Idylls |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Idyll | die Idylle |
| Akkusativ | das Idyll | die Idylle |
| Dativ | dem Idyll | den Idyllen |
| Genitiv | des Idylls | der Idylle |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“das Idyll” biçiminin yanı sıra “die Idylle” biçimi de vardır. Huzurlu, kırsal bir yer veya durum için ikisi de kullanılır. Buna karşılık, böyle bir hayatı anlatan edebî esere “die Idylle” (pastoral eser) denir.
Der alte Bauernhof am Waldrand ist für viele Städter ein Idyll.
Ormanın kıyısındaki eski çiftlik, şehirde yaşayan birçok kişi için bir huzur ortamıdır.
Huzurlu bir çevre için “ländliches Idyll” (kırsal huzur ortamı), “friedliches Idyll” (huzurlu ortam) ve “ein Idyll genießen” (bir huzur ortamının tadını çıkarmak) gibi kullanımlar özellikle yaygındır. Bu kelime genellikle doğadaki yerlerle veya küçük köylerle bağlantılı olarak kullanılır.
Die Familie genoss das ländliche Idyll fern von Verkehr und Lärm.
Aile, trafikten ve gürültüden uzakta kırsal huzur ortamının tadını çıkardı.