
das Idyll
idilă
Un cadru sau un mod de viață pașnic, armonios și de obicei rural, în care totul pare liniștit și plăcut.
Das kleine Dorf am See war für sie ein echtes Idyll.
Pentru ea, micul sat de lângă lac era o adevărată idilă.
idilă
das Idyll, die Idylle
Se încarcă starea ta salvată.

idilă
Un cadru sau un mod de viață pașnic, armonios și de obicei rural, în care totul pare liniștit și plăcut.
Das kleine Dorf am See war für sie ein echtes Idyll.
Pentru ea, micul sat de lângă lac era o adevărată idilă.
| gen | neutru das |
|---|---|
| plural | die Idylle |
| Genitiv | des Idylls |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Idyll | die Idylle |
| Akkusativ | das Idyll | die Idylle |
| Dativ | dem Idyll | den Idyllen |
| Genitiv | des Idylls | der Idylle |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Pe lângă „das Idyll” (idilă) există și forma „die Idylle” (idilă). Ambele se folosesc pentru un loc sau o stare pașnică, rurală; o operă literară care prezintă o astfel de viață este însă numită „die Idylle”.
Der alte Bauernhof am Waldrand ist für viele Städter ein Idyll.
Pentru mulți locuitori ai orașului, vechea fermă de la marginea pădurii este o idilă.
Pentru un cadru pașnic sunt deosebit de tipice combinații precum „ländliches Idyll” (idilă rurală), „friedliches Idyll” (idilă pașnică) și „ein Idyll genießen” (a se bucura de o idilă). Cuvântul este asociat adesea cu locuri din natură sau cu sate mici.
Die Familie genoss das ländliche Idyll fern von Verkehr und Lärm.
Familia s-a bucurat de idila rurală, departe de trafic și zgomot.