
das Idyll
идиллия
Мирное, гармоничное и обычно сельское окружение или образ жизни, где всё кажется спокойным и приятным.
Das kleine Dorf am See war für sie ein echtes Idyll.
Для неё эта маленькая деревня у озера была настоящей идиллией.
идиллия
das Idyll, die Idylle
Загружаем сохранённый статус.

идиллия
Мирное, гармоничное и обычно сельское окружение или образ жизни, где всё кажется спокойным и приятным.
Das kleine Dorf am See war für sie ein echtes Idyll.
Для неё эта маленькая деревня у озера была настоящей идиллией.
| род | средний род das |
|---|---|
| множественное число | die Idylle |
| Genitiv | des Idylls |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Idyll | die Idylle |
| Akkusativ | das Idyll | die Idylle |
| Dativ | dem Idyll | den Idyllen |
| Genitiv | des Idylls | der Idylle |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Помимо «das Idyll» (идиллия) существует форма «die Idylle» (идиллия). Для обозначения мирного сельского места или состояния употребляются обе формы; литературное произведение, изображающее такую жизнь, называют «die Idylle» (идиллия).
Der alte Bauernhof am Waldrand ist für viele Städter ein Idyll.
Для многих горожан эта старая ферма на опушке леса — настоящая идиллия.
Для обозначения мирной обстановки особенно характерны сочетания «ländliches Idyll» (сельская идиллия), «friedliches Idyll» (мирная идиллия) и «ein Idyll genießen» (наслаждаться идиллией). Это слово часто связывают с местами на природе или небольшими деревнями.
Die Familie genoss das ländliche Idyll fern von Verkehr und Lärm.
Семья наслаждалась сельской идиллией вдали от транспорта и шума.