
das Idyll
idillio
Un ambiente o una situazione di vita pacifica, armoniosa e per lo più rurale, in cui tutto sembra tranquillo e piacevole.
Das kleine Dorf am See war für sie ein echtes Idyll.
Per lei, il piccolo paese sul lago era un vero idillio.
idillio
das Idyll, die Idylle
Caricamento dello stato salvato.

idillio
Un ambiente o una situazione di vita pacifica, armoniosa e per lo più rurale, in cui tutto sembra tranquillo e piacevole.
Das kleine Dorf am See war für sie ein echtes Idyll.
Per lei, il piccolo paese sul lago era un vero idillio.
| genere | neut. das |
|---|---|
| plurale | die Idylle |
| Genitiv | des Idylls |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Idyll | die Idylle |
| Akkusativ | das Idyll | die Idylle |
| Dativ | dem Idyll | den Idyllen |
| Genitiv | des Idylls | der Idylle |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
Oltre a «das Idyll» (l’idillio), esiste la forma «die Idylle» (l’idillio). Entrambe le parole sono usate per indicare un luogo o una situazione pacifica e rurale; un’opera letteraria che rappresenta una vita di questo tipo, invece, viene chiamata «die Idylle» (l’idillio).
Der alte Bauernhof am Waldrand ist für viele Städter ein Idyll.
Per molti abitanti della città, la vecchia fattoria ai margini del bosco è un idillio.
Per indicare un ambiente pacifico, sono particolarmente tipiche espressioni come «ländliches Idyll» (idillio rurale), «friedliches Idyll» (idillio pacifico) e «ein Idyll genießen» (godersi un idillio). La parola viene spesso associata a luoghi nella natura o a piccoli paesi.
Die Familie genoss das ländliche Idyll fern von Verkehr und Lärm.
La famiglia si godeva l’idillio rurale, lontano dal traffico e dal rumore.