
der Jesuit
Cizvit
Eğitim çalışmaları ve misyonerlik faaliyetleriyle tanınan Katolik tarikatı “Gesellschaft Jesu” (İsa Derneği) üyesi.
Papst Franziskus ist der erste Jesuit in diesem Amt.
Papa Fransiskus bu göreve gelen ilk Cizvittir.
Cizvit
Kayıtlı durumun yükleniyor.

Cizvit
Eğitim çalışmaları ve misyonerlik faaliyetleriyle tanınan Katolik tarikatı “Gesellschaft Jesu” (İsa Derneği) üyesi.
Papst Franziskus ist der erste Jesuit in diesem Amt.
Papa Fransiskus bu göreve gelen ilk Cizvittir.

kurnaz ve hesapçı kişi
Mecaz olarak, çoğu zaman aşağılayıcı biçimde, kurnaz ve hesapçı olduğu düşünülen ve karmaşık, kolay anlaşılmayan savlar kullanan kişi.
Mit seiner raffinierten Argumentation entlarvte er sich als wahrer Jesuit.
Kurnaz savlarıyla kendini tam bir Cizvit olarak ele verdi.
“Jesuitenorden” (Cizvit tarikatı) tarih boyunca yüksek eğitim düzeyi ve entelektüel geleneğiyle tanınmıştır. Bir kişinin çok zeki ve karmaşık biçimde tartıştığını anlatan mecaz anlam da bu ünden doğmuştur.
Viele Universitäten wurden von Jesuiten gegründet.
Birçok üniversite Cizvitler tarafından kuruldu.
Bu kelimeyle bağlantılı sıfat “jesuitisch” (Cizvitlerle ilgili; mecaz olarak kurnaz ve hesapçı) kelimesidir. Bu sıfat hem tarikatla ilgili şeyler hem de kurnazca ve ince hesaplı bir tartışma için kullanılabilir.
Er besuchte ein jesuitisches Gymnasium.
Cizvitlerin yönettiği bir liseye gitti.
Ihre Antwort war eine jesuitische Wortklauberei.
Cevabı kurnaz ve hesapçı bir laf cambazlığıydı.
Aşağılayıcı, mecaz anlamı tartışma ve akıl yürütme alanındaki kelimelerden anlayabilirsin. “Argument” (argüman), “raffiniert” (kurnaz ve incelikli) veya “spitzfindig” (kurnaz ve hesapçı) gibi kelimeler bu anlama işaret eder. Gerçek anlamı ise genellikle dinî bir bağlamda görülür.
Seine spitzfindige Antwort war die eines echten Jesuiten.
Kurnaz ve hesapçı cevabı gerçek bir Cizvitin cevabıydı.