
der Jesuit
يسوعي
عضو في الرهبنة الكاثوليكية «Gesellschaft Jesu» (جمعية يسوع)، المعروفة بعملها في مجال التعليم ونشاطها التبشيري.
Papst Franziskus ist der erste Jesuit in diesem Amt.
البابا فرنسيس هو أول يسوعي يتولى هذا المنصب.
يسوعي / مجادل مراوغ
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

يسوعي
عضو في الرهبنة الكاثوليكية «Gesellschaft Jesu» (جمعية يسوع)، المعروفة بعملها في مجال التعليم ونشاطها التبشيري.
Papst Franziskus ist der erste Jesuit in diesem Amt.
البابا فرنسيس هو أول يسوعي يتولى هذا المنصب.

مجادل مراوغ
بالمعنى المجازي، وغالبًا بمعنى انتقاصي، شخص يُنظر إليه على أنه ذكي أو حسابي أو متحذلق، ويستخدم حججًا معقدة يصعب فهمها.
Mit seiner raffinierten Argumentation entlarvte er sich als wahrer Jesuit.
كشف نفسه بحجته الماكرة على أنه مجادل مراوغ حقيقي.
تشتهر الرهبنة اليسوعية تاريخيًا بمستواها التعليمي الرفيع وتقاليدها الفكرية. ومن هذه السمعة نشأ المعنى المجازي للشخص الذي يجادل بذكاء شديد وبطريقة معقدة.
Viele Universitäten wurden von Jesuiten gegründet.
أسس اليسوعيون جامعات كثيرة.
الصفة المرتبطة بهذه الكلمة هي «jesuitisch» (يسوعي أو مراوغ على طريقة اليسوعيين). ويمكن أن تشير إلى الرهبنة، كما يمكن أن تشير إلى المعنى المجازي للحجة المتحذلقة.
Er besuchte ein jesuitisches Gymnasium.
درس في مدرسة ثانوية يسوعية.
Ihre Antwort war eine jesuitische Wortklauberei.
كانت إجابتها جدلًا يسوعيًا متحذلقًا.
يمكنك التعرّف إلى المعنى المجازي الانتقاصي من خلال كلمات مرتبطة بالنقاش والحجج، مثل «Argument» (حجة)، و«raffiniert» (ماكر)، و«spitzfindig» (متحذلق). أما المعنى الحرفي فيظهر غالبًا في سياق ديني.
Seine spitzfindige Antwort war die eines echten Jesuiten.
كانت إجابته المتحذلقة إجابة يسوعي حقيقي.