
der Jesuit
jesuita
Miembro de la orden católica «Gesellschaft Jesu» (Compañía de Jesús), conocida por su labor educativa y misionera.
Papst Franziskus ist der erste Jesuit in diesem Amt.
El papa Francisco es el primer jesuita que ocupa este cargo.
jesuita
Cargando el estado guardado.

jesuita
Miembro de la orden católica «Gesellschaft Jesu» (Compañía de Jesús), conocida por su labor educativa y misionera.
Papst Franziskus ist der erste Jesuit in diesem Amt.
El papa Francisco es el primer jesuita que ocupa este cargo.

jesuita
En sentido figurado y a menudo despectivo, persona considerada astuta, calculadora o sofista, que utiliza argumentos complejos y difíciles de entender.
Mit seiner raffinierten Argumentation entlarvte er sich als wahrer Jesuit.
Con su argumentación tan refinada, demostró ser un auténtico jesuita.
La orden de los jesuitas es conocida históricamente por su alto nivel educativo y su tradición intelectual. De esta reputación surgió el significado figurado de una persona que argumenta de manera muy astuta y compleja.
Viele Universitäten wurden von Jesuiten gegründet.
Muchas universidades fueron fundadas por jesuitas.
El adjetivo relacionado es «jesuitisch» (jesuítico). Puede referirse tanto a la orden como al significado figurado de una argumentación sofista.
Er besuchte ein jesuitisches Gymnasium.
Asistió a un instituto jesuita.
Ihre Antwort war eine jesuitische Wortklauberei.
Su respuesta fue una sutileza jesuítica.
El significado figurado y despectivo se reconoce por palabras del ámbito de la discusión y la argumentación, como «Argument» (argumento), «raffiniert» (refinado) o «spitzfindig» (sofista). El significado literal suele aparecer en un contexto religioso.
Seine spitzfindige Antwort war die eines echten Jesuiten.
Su respuesta sofista fue propia de un verdadero jesuita.