
der Jesuit
єзуїт
Член католицького ордену «Gesellschaft Jesu» (Товариство Ісуса), відомого своєю освітньою та місіонерською діяльністю.
Papst Franziskus ist der erste Jesuit in diesem Amt.
Папа Франциск — перший єзуїт на цій посаді.
єзуїт
Завантажуємо збережений статус слова.

єзуїт
Член католицького ордену «Gesellschaft Jesu» (Товариство Ісуса), відомого своєю освітньою та місіонерською діяльністю.
Papst Franziskus ist der erste Jesuit in diesem Amt.
Папа Франциск — перший єзуїт на цій посаді.

єзуїт
У переносному, часто зневажливому значенні — людина, яку вважають хитрою, розважливою або казуїстичною і яка використовує складні, важкі для розуміння аргументи.
Mit seiner raffinierten Argumentation entlarvte er sich als wahrer Jesuit.
Своєю витонченою аргументацією він показав себе справжнім єзуїтом.
Орден єзуїтів історично відомий високим рівнем освіти та інтелектуальною традицією. На основі цієї репутації виникло переносне значення — людина, яка дуже розумно й складно аргументує.
Viele Universitäten wurden von Jesuiten gegründet.
Багато університетів заснували єзуїти.
Споріднений прикметник — «jesuitisch» (єзуїтський). Він може стосуватися як ордену, так і переносного значення — казуїстичної аргументації.
Er besuchte ein jesuitisches Gymnasium.
Він навчався в єзуїтській гімназії.
Ihre Antwort war eine jesuitische Wortklauberei.
Її відповідь була єзуїтською казуїстикою.
Зневажливе переносне значення можна розпізнати за словами зі сфери дискусії та аргументації, такими як «Argument» (аргумент), «raffiniert» (хитромудрий) або «spitzfindig» (казуїстичний). Пряме значення зазвичай трапляється в релігійному контексті.
Seine spitzfindige Antwort war die eines echten Jesuiten.
Його казуїстична відповідь була відповіддю справжнього єзуїта.