
der Kämmerer
belediye mali işler müdürü
Almanya'da bir belediyenin veya şehrin mali yönetiminin başındaki kişi.
Der Kämmerer der Stadt stellte den Haushaltsplan für das nächste Jahr vor.
Şehrin mali işler müdürü gelecek yılın bütçe planını sundu.
mali işler müdürü
Kayıtlı durumun yükleniyor.

belediye mali işler müdürü
Almanya'da bir belediyenin veya şehrin mali yönetiminin başındaki kişi.
Der Kämmerer der Stadt stellte den Haushaltsplan für das nächste Jahr vor.
Şehrin mali işler müdürü gelecek yılın bütçe planını sundu.

saray kâhyası
Bir hükümdarın veya kralın özel odalarından ve mali işlerinden sorumlu olan üst düzey saray görevlisi için kullanılan tarihî unvan.
Als oberster Kämmerer hatte er direkten Zugang zum König.
Başkâhya olarak krala doğrudan ulaşabiliyordu.
“Kämmerer”, “die Kammer” (oda) kelimesinden türemiştir. Geçmişte hükümdarın hazine dairesini veya özel odalarını yöneten kişiydi. Kelimenin kökeni, mali işler ve yönetimle bağlantısını açıklar.
Früher wurden die Schätze des Königs in einer speziellen Kammer aufbewahrt.
Eskiden kralın hazineleri özel bir odada saklanırdı.
Günümüzdeki mali işler müdürünün mü yoksa geçmişteki saray görevlisinin mi kastedildiğini bağlamdan anlarsın. “Stadt” (şehir), “Gemeinde” (belediye) veya “Haushalt” (bütçe) geçen cümlelerde günümüzdeki anlam söz konusudur. “König” (kral), “Hof” (saray) veya “Schloss” (şato) geçtiğinde ise geçmişteki görev kastedilir.
Der Kämmerer der Gemeinde warnte vor steigenden Schulden.
Belediyenin mali işler müdürü, artan borçlar konusunda uyardı.
Im Mittelalter war der Kämmerer ein einflussreicher Mann am Hof des Königs.
Orta Çağ'da saray kâhyası, kralın sarayında sözü geçen biriydi.
Günümüzde belediye mali işler müdürünün tipik görevleri belediyenin mali işleriyle ilgilidir. Bütçe planını hazırlar, belediye kasasını yönetir ve harcamaları denetler.
Der Kämmerer muss dem Stadtrat den neuen Haushaltsplan präsentieren.
Belediye mali işler müdürü, yeni bütçe planını belediye meclisine sunmalı.