
der Kämmerer
скарбник
Керівник фінансового управління громади або міста в Німеччині.
Der Kämmerer der Stadt stellte den Haushaltsplan für das nächste Jahr vor.
Скарбник міста представив бюджетний план на наступний рік.
скарбник / камергер
Завантажуємо збережений статус слова.

скарбник
Керівник фінансового управління громади або міста в Німеччині.
Der Kämmerer der Stadt stellte den Haushaltsplan für das nächste Jahr vor.
Скарбник міста представив бюджетний план на наступний рік.

камергер
Історичний титул високопоставленого придворного, відповідального за особисті покої та фінанси князя або короля.
Als oberster Kämmerer hatte er direkten Zugang zum König.
Як головний камергер, він мав безпосередній доступ до короля.
«Kämmerer» (скарбник, камергер) походить від слова «die Kammer» (покій; палата). Історично це був управитель скарбниці або особистих покоїв правителя. Саме це походження пояснює зв’язок із фінансами та управлінням.
Früher wurden die Schätze des Königs in einer speziellen Kammer aufbewahrt.
Раніше скарби короля зберігали в спеціальній палаті.
Контекст підказує, чи йдеться про сучасного керівника фінансів, чи про історичного придворного. У реченнях зі словами «Stadt» (місто), «Gemeinde» (громада) або «Haushalt» (бюджет) мається на увазі сучасне значення. Якщо вжито слова «König» (король), «Hof» (двір) або «Schloss» (палац), ідеться про історичну роль.
Der Kämmerer der Gemeinde warnte vor steigenden Schulden.
Скарбник громади попередив про зростання боргів.
Im Mittelalter war der Kämmerer ein einflussreicher Mann am Hof des Königs.
У Середньовіччі камергер був впливовою людиною при дворі короля.
У сучасному контексті типові обов’язки скарбника пов’язані з фінансами громади. Він складає бюджетний план, керує міською скарбницею та контролює видатки.
Der Kämmerer muss dem Stadtrat den neuen Haushaltsplan präsentieren.
Скарбник має представити міській раді новий бюджетний план.