
der Kämmerer
казначей
Руководитель финансового управления общины или города в Германии.
Der Kämmerer der Stadt stellte den Haushaltsplan für das nächste Jahr vor.
Казначей города представил бюджетный план на следующий год.
казначей / камергер
Загружаем сохранённый статус.

казначей
Руководитель финансового управления общины или города в Германии.
Der Kämmerer der Stadt stellte den Haushaltsplan für das nächste Jahr vor.
Казначей города представил бюджетный план на следующий год.

камергер
Историческое звание высокопоставленного придворного, отвечавшего за личные покои и финансы князя или короля.
Als oberster Kämmerer hatte er direkten Zugang zum König.
В качестве главного камергера он имел прямой доступ к королю.
Слово «Kämmerer» (казначей, камергер) происходит от слова «die Kammer» (палата, покои). Исторически так называли управляющего сокровищницей или личными покоями правителя. Это происхождение объясняет связь с финансами и управлением.
Früher wurden die Schätze des Königs in einer speziellen Kammer aufbewahrt.
Раньше сокровища короля хранились в специальной палате.
Контекст показывает, имеется ли в виду современный руководитель финансов или исторический придворный. В предложениях со словами «Stadt» (город), «Gemeinde» (община) или «Haushalt» (бюджет) речь идёт о современном значении. Если встречаются слова «König» (король), «Hof» (двор) или «Schloss» (замок, дворец), имеется в виду историческая роль.
Der Kämmerer der Gemeinde warnte vor steigenden Schulden.
Казначей общины предупредил о росте долгов.
Im Mittelalter war der Kämmerer ein einflussreicher Mann am Hof des Königs.
В Средние века камергер был влиятельным человеком при дворе короля.
В современном контексте типичные обязанности казначея связаны с финансами муниципалитета. Он составляет бюджетный план, управляет городской казной и контролирует расходы.
Der Kämmerer muss dem Stadtrat den neuen Haushaltsplan präsentieren.
Казначей должен представить новый бюджетный план городскому совету.