
der Knecht
tarım işçisi
Eskiden, özellikle tarımda ağır bedensel işler yapan erkek işçi için kullanılan ifade.
Der Bauer und sein Knecht arbeiteten von früh bis spät auf dem Feld.
Çiftçiyle tarım işçisi sabahtan akşama kadar tarlada çalıştı.
tarım işçisi / uşak
der Knecht, die Knechte
Kayıtlı durumun yükleniyor.

tarım işçisi
Eskiden, özellikle tarımda ağır bedensel işler yapan erkek işçi için kullanılan ifade.
Der Bauer und sein Knecht arbeiteten von früh bis spät auf dem Feld.
Çiftçiyle tarım işçisi sabahtan akşama kadar tarlada çalıştı.

uşak
Başka birinin karşısında boyun eğen ve onun talimatlarını itiraz etmeden yerine getiren kişi için kullanılan aşağılayıcı ifade.
Er lässt sich von seinem Chef wie ein Knecht behandeln.
Patronunun ona bir uşak gibi davranmasına izin veriyor.

Nikolaus’un yardımcısı
Alman folklorunda, yaramaz çocukları cezalandıran Aziz Nikolaus’un korkutucu yardımcısı.
Die Kinder fürchteten sich ein wenig vor Knecht Ruprecht.
Çocuklar Knecht Ruprecht’ten biraz korkuyordu.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Knechte |
| Genitiv | des Knechtes |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Knecht | die Knechte |
| Akkusativ | den Knecht | die Knechte |
| Dativ | dem Knecht | den Knechten |
| Genitiv | des Knechtes des Knechts | der Knechte |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“der Knecht” (tarım işçisi) ismi, “knechten” (birini ezmek) fiilinin ve “die Knechtschaft” (özgür olmama durumu) isminin köküdür. Bu kelimeler, kelimenin olumsuz ve boyun eğdirici çağrışımını anlamana yardımcı olur.
Er fühlte sich von seinem Vorgesetzten regelrecht geknechtet.
Üstü tarafından resmen ezildiğini hissediyordu.
“Knecht” (tarım işçisi) kelimesi bugün artık çalışan kişiler için kullanılmaz. Bu, özellikle geçmişte geçen kitaplarda, filmlerde veya anlatılarda görülen tarihî bir kelimedir.
Im Mittelalter war das Leben eines Knechtes sehr hart.
Orta Çağ’da bir tarım işçisinin hayatı çok zordu.
Kelime bugün bir kişi için kullanıldığında ağır bir hakarettir. Birinin boyun eğerek davrandığını ve kendi fikrinin olmadığını anlatır.
Lass dich nicht wie ein Knecht behandeln und sag deine Meinung!
Sana bir uşakmışsın gibi davranılmasına izin verme ve fikrini söyle!
“Knecht Ruprecht” (Nikolaus’un yardımcısı Ruprecht), Almanya’daki Noel geleneğinde yer alan bir karakterin kalıplaşmış adıdır. Yaramaz çocukları cezalandıran sert Nikolaus yardımcısıdır.
Früher erzählte man Kindern, dass Knecht Ruprecht sie mitnimmt, wenn sie nicht brav sind.
Eskiden çocuklara, uslu durmazlarsa Knecht Ruprecht’in onları götüreceği anlatılırdı.
köle
“Sklave” (köle), başka bir insanın malıydı; kişisel hakları yoktu ve çalışmaya zorlanırdı. Buna karşılık “Knecht” (tarım işçisi), genellikle ağır tarım işlerinde çalışan erkek bir işçiydi. Bağımlı konumu, onu kendiliğinden efendisinin malı yapmazdı.

Der Knecht arbeitete als angestellter Landarbeiter auf dem Gut des Besitzers.
Tarım işçisi, çiftlik sahibinin arazisinde ücretli işçi olarak çalışıyordu.
Der Sklave musste auf dem Gut arbeiten und galt als Eigentum des Besitzers.
Köle çiftlikte çalışmak zorundaydı ve sahibinin malı sayılıyordu.