
der Knecht
أجير زراعي
تسمية تاريخية لموظف ذكر كان يؤدي، ولا سيما في الزراعة، أعمالًا بدنية شاقة.
Der Bauer und sein Knecht arbeiteten von früh bis spät auf dem Feld.
عمل المزارع وأجيره الزراعي في الحقل من الصباح الباكر حتى وقت متأخر من المساء.
أجير زراعي / خادم ذليل
der Knecht, die Knechte
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

أجير زراعي
تسمية تاريخية لموظف ذكر كان يؤدي، ولا سيما في الزراعة، أعمالًا بدنية شاقة.
Der Bauer und sein Knecht arbeiteten von früh bis spät auf dem Feld.
عمل المزارع وأجيره الزراعي في الحقل من الصباح الباكر حتى وقت متأخر من المساء.

خادم ذليل
تسمية مهينة لشخص يتصرف بخضوع وينفذ أوامر شخص آخر من دون اعتراض.
Er lässt sich von seinem Chef wie ein Knecht behandeln.
إنه يسمح لرئيسه بأن يعامله كخادم ذليل.

خادم روبريخت
في الفولكلور الألماني، المرافق المخيف للقديس نيقولاوس، الذي يعاقب الأطفال المشاغبين.
Die Kinder fürchteten sich ein wenig vor Knecht Ruprecht.
كان الأطفال يخافون قليلًا من خادم روبريخت.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Knechte |
| Genitiv | des Knechtes |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Knecht | die Knechte |
| Akkusativ | den Knecht | die Knechte |
| Dativ | dem Knecht | den Knechten |
| Genitiv | des Knechtes des Knechts | der Knechte |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
الاسم «der Knecht» (الأجير الزراعي أو الخادم) هو أصل الفعل «knechten» (يُخضع شخصًا ويضطهده) والاسم «die Knechtschaft» (حالة انعدام الحرية). وتساعد هذه الكلمات على فهم الإيحاء السلبي والخضوعي للكلمة.
Er fühlte sich von seinem Vorgesetzten regelrecht geknechtet.
شعر بأنه خاضع تمامًا لسيطرة رئيسه.
لا تُستخدم كلمة «Knecht» (الأجير الزراعي أو الخادم) اليوم للموظفين. إنها مصطلح تاريخي تجده أساسًا في الكتب والأفلام أو القصص التي تدور أحداثها في الماضي.
Im Mittelalter war das Leben eines Knechtes sehr hart.
كانت حياة الأجير الزراعي في العصور الوسطى شاقة جدًا.
عندما تُستخدم الكلمة اليوم لوصف شخص، فإنها تكون إهانة شديدة. وهي تعبّر عن أن شخصًا يتصرف بخضوع وليس لديه رأي خاص به.
Lass dich nicht wie ein Knecht behandeln und sag deine Meinung!
لا تسمح لأحد بأن يعاملك كخادم ذليل، وعبّر عن رأيك!
«Knecht Ruprecht» (خادم روبريخت) اسم ثابت لشخصية من تقليد عيد الميلاد الألماني. وهو المرافق الصارم للقديس نيقولاوس، الذي يعاقب الأطفال المشاغبين.
Früher erzählte man Kindern, dass Knecht Ruprecht sie mitnimmt, wenn sie nicht brav sind.
كان الناس في الماضي يخبرون الأطفال بأن خادم روبريخت سيأخذهم إذا لم يكونوا مؤدبين.
عبد
كان «Sklave» (عبد) ملكًا لشخص آخر، ولم يكن يملك حقوقًا شخصية، وكان يُجبَر على العمل. أما «Knecht» (أجير زراعي) فكان موظفًا ذكرًا، يعمل غالبًا في أعمال زراعية شاقة. ولم يكن وضعه التابع يجعله تلقائيًا ملكًا لسيده.

Der Knecht arbeitete als angestellter Landarbeiter auf dem Gut des Besitzers.
كان الأجير الزراعي يعمل موظفًا في الزراعة في مزرعة صاحبها.
Der Sklave musste auf dem Gut arbeiten und galt als Eigentum des Besitzers.
كان العبد مضطرًا إلى العمل في المزرعة، وكان يُعَدّ ملكًا لصاحبها.