
der Krebs
kanser
Vücut hücrelerinin kontrolsüzce çoğaldığı ve sağlıklı dokuları yok ettiği ağır hastalık.
Die Forschung macht große Fortschritte bei der Behandlung von Krebs.
Araştırmalar kanser tedavisinde büyük ilerlemeler kaydediyor.
kanser / yengeç
der Krebs, die Krebse
Kayıtlı durumun yükleniyor.

kanser
Vücut hücrelerinin kontrolsüzce çoğaldığı ve sağlıklı dokuları yok ettiği ağır hastalık.
Die Forschung macht große Fortschritte bei der Behandlung von Krebs.
Araştırmalar kanser tedavisinde büyük ilerlemeler kaydediyor.

yengeç
Genellikle suda yaşayan, kabuğu ve kıskaçları olan bir kabuklu hayvan.
Am Strand haben wir einen kleinen Krebs gefunden, der sich im Sand vergraben hat.
Sahilde kuma gömülmüş küçük bir yengeç bulduk.

Yengeç burcu
Astrolojide dördüncü burç veya gökyüzündeki buna karşılık gelen takımyıldız.
Mein Bruder ist im Juli geboren, sein Sternzeichen ist Krebs.
Kardeşim temmuz ayında doğdu, burcu Yengeç.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Krebse |
| Genitiv | des Krebses |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Krebs | die Krebse |
| Akkusativ | den Krebs | die Krebse |
| Dativ | dem Krebs | den Krebsen |
| Genitiv | des Krebses | der Krebse |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Krebs” kelimesinin birden fazla anlamı olduğu için bağlam çok önemlidir. Tıpla ilgili bir bağlamda, örneğin doktor veya hastane söz konusuysa hastalık kastedilir. Doğadan, denizden veya restorandan söz ediliyorsa hayvan kastedilir. Doğum günleri ve burçlar hakkında konuşuluyorsa burç kastedilir.
Die Ärzte konnten den Krebs erfolgreich behandeln.
Doktorlar kanseri başarıyla tedavi edebildi.
Im Urlaub haben wir Krebse am Strand gesammelt.
Tatilde sahilde yengeç topladık.
Sie ist im Juli geboren und ihr Sternzeichen ist Krebs.
Temmuzda doğmuş ve burcu Yengeç.
Hastalık anlamında genellikle “an” edatı kullanılır. Örneğin “an Krebs erkranken” (kansere yakalanmak) veya “an Krebs sterben” (kanserden ölmek) denir. Birinin “Krebs hat” (kanseri var) olduğu da söylenebilir.
Leider ist er schon jung an Krebs erkrankt.
Ne yazık ki genç yaşta kansere yakalandı.
Hayvanlardan söz ederken, özellikle onları yakalamaktan veya yemekten bahsediliyorsa, çoğu zaman çoğul biçim olan “die Krebse” (yengeçler) kullanılır.
In diesem Restaurant kann man frische Krebse essen.
Bu restoranda taze yengeç yiyebilirsin.
Burçtan söz ederken “Krebs” çoğu zaman “vom Sternzeichen Krebs sein” (Yengeç burcu olmak) kalıp ifadesinde veya burç sorusuna cevap verirken kullanılır.
„Was ist dein Sternzeichen?“ – „Ich bin Krebs.“
“Burcun ne?” – “Yengeç.”
tümör
“Krebs” (kanser) ve “Tumor” (tümör), her ikisi de kontrolsüz hücre büyümesiyle bağlantılı olabilir. “Tumor” öncelikle bir doku büyümesini anlatır ve iyi huylu ya da kötü huylu olabilir; “Krebs” ise kötü huylu bir hastalık anlamına gelir. Genel bir bulgudan söz ederken “Tumor”, kötü huylu bir hastalık kesinleştiğinde “Krebs” uygundur.

Die Untersuchung zeigte, dass der Krebs bereits behandelt werden muss.
Muayene, kanserin artık tedavi edilmesi gerektiğini gösterdi.
Die Untersuchung zeigte einen Tumor, der nicht bösartig war.
Muayene, kötü huylu olmayan bir tümör gösterdi.